Перевод текста песни I Finally Got It Right This Time - B.J. Thomas

I Finally Got It Right This Time (оригинал)

I was wrong for using love to satisfy a need
But using love seemed right to me back then
I got so good at loosing love that it came naturally
Till your love put my loosing to an end
And I can’t help believing
That your love straightened out my mind
And now I’ve got a feeling
I finally got it right this time
Funny how I wasted time believing love was bad
I thought it was unfair to anyone
There I was, I had that crazy notion in my head
No one ever told me I was wrong
And I can’t help believing
That your love straightened out my mind
And now I’ve got a feeling
I finally got it right this time

На Этот Раз Я Наконец Все Понял Правильно (перевод)

Я ошибался, используя любовь для удовлетворения потребности
Но тогда мне казалось правильным использовать любовь
Я так хорошо научился терять любовь, что это произошло само собой
Пока твоя любовь не положила конец моей потере
И я не могу не верить
Что твоя любовь исправила мой разум
И теперь у меня есть чувство
На этот раз я наконец-то понял
Забавно, как я тратил время, полагая, что любовь — это плохо.
Я думал, что это несправедливо по отношению к кому-либо
Там я был, у меня была эта сумасшедшая идея в моей голове
Никто никогда не говорил мне, что я ошибаюсь
И я не могу не верить
Что твоя любовь исправила мой разум
И теперь у меня есть чувство
На этот раз я наконец-то понял