Перевод текста песни Maybe It's Time To Go - B.J. Thomas

Maybe It's Time To Go (оригинал)

I don’t know what to do
But I have a few ideas I’d like to play with
I’ve finally had the option
To destroy or salvage something I have gained
And I’m no longer tempted
Feel exempted from the pressures of a lifetime
So I’ll have my fantasies
And let them take me where they’d like to go
I am content to have my bad days
No longer need to hide the pain
Maybe it’s time to go
I always knew the secret
But I’d keep it to myself until it killed us
When I was alone with you
Had trouble finding words enough to say
You never really changed it
The arrangement wasn’t what I had in mind
And even though I love you
I had friends in town I needed even more
Life is ahead for you and me
We had to be alone to see
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Oh…
Maybe it’s time to go

Может Быть, Пора Идти (перевод)

я не знаю что делать
Но у меня есть несколько идей, с которыми я хотел бы поиграть.
наконец-то у меня появилась возможность
Уничтожить или спасти то, что я приобрел
И я больше не соблазняюсь
Почувствуйте себя освобожденным от давления жизни
Так что у меня будут свои фантазии
И пусть отвезут меня туда, куда хотят
Я доволен тем, что у меня плохие дни
Больше не нужно скрывать боль
Может пора идти
Я всегда знал секрет
Но я бы держал это при себе, пока это не убило бы нас.
Когда я был наедине с тобой
Были проблемы с поиском слов, чтобы сказать
Вы никогда не меняли его
Аранжировка была не тем, что я имел в виду
И хотя я люблю тебя
У меня были друзья в городе, мне нужно было еще больше
Жизнь впереди для нас с тобой
Мы должны были быть одни, чтобы увидеть
Может пора идти
Может пора идти
Ой…
Может пора идти