Перевод текста песни My Hood - B.G., Mannie Fresh, Gar

My Hood (оригинал)

Hey world!
Oh I’m back!
I’m back and I’m better than ever!
What up Fresh?
This one here feel good homie!
It remind me of the old days, you heard me?
It feels good, I still get love in my hood
Haters still wishing they could
But they can’t because
I’m still getting it, getting it, get getting it, getting it man
B.G.
still the same old same old
Nothing change, play the game how the game go
Pants sag, white tee, and a Kangol
I ain’t got to hustle, but I still hang low
A few hate, that’s what I ride with that thing for
It’s going down if they run up on that Range Rove
It’s going down if they test a nigga man hood
Every ghetto in New Orleans I done ran through it
I done seen a lot, and I done, done a lot
When I was young I had dreams I run the block
When I was young yeah my momma used to fuss a lot
But now she proud because her son is living on the top
It feels good to be fortunate and give back
See the old lady walking, stop, and help her with her bags
Forget where I come from?
Dog, never that
Every time I leave they asking me «When you coming back?»
I say fuck it and I let the whole hood come
And now I got the whole hood on my tour bus
Uptown represent it till the end of time
Uptown, I done lost a lot a friends of mine
I’m on the grind so you know I’m out here getting mine
Like Curtis I’ma get rich or die trying
I fell a few times, I never gave up
Got up, got a pack, hit the hood, made up
You know me, I be everywhere the thugs be
Convicted felon, but be everywhere the guns be
I’m a gangster, the whole hood love me
You’s a buster, I know you wish you was me
Man this life that I’m living dog is lovely
I’m like him, but you know you can’t touch me
I appreciate what the hood done me
It made me a man, made me a O. G
It made me a man, made me a go getter
It showed me how to never be a broke nigga
I’ll never be a quitter, always be a winner
I’m in the hood growing like a rainbow nigga
Feels good to be a gangster
You heard me?
I said damn it feels good to be a gangster
New Orleans, Uptown, 13th Ward, Magnolia
The king baby
Holler back
You heard me?

Мой Капюшон (перевод)

Эй, мир!
О, я вернулся!
Я вернулся, и я лучше, чем когда-либо!
Что нового?
Этот здесь чувствует себя хорошо, братан!
Это напоминает мне старые времена, вы меня слышали?
Это хорошо, я все еще чувствую любовь в своем капюшоне
Ненавистники все еще желают, чтобы они могли
Но не могут, потому что
Я все еще понимаю, понимаю, понимаю, понимаю, чувак
Б.Г.
все тот же старый такой же старый
Ничего не меняется, играй, как идет игра.
Брюки свисают, белая футболка и кангол
Мне не нужно торопиться, но я все еще висю низко
Немного ненависти, вот для чего я езжу с этой штукой
Он падает, если они подбегают к этому Range Rove
Это идет вниз, если они проверяют капюшон ниггера
Каждое гетто в Новом Орлеане, которое я делал, проходило через него.
Я много видел, и я сделал, сделал много
Когда я был молод, у меня были сны, я управлял кварталом
Когда я был молод, да, моя мама много суетилась
Но теперь она гордится тем, что ее сын живет на вершине
Приятно быть удачливым и отдавать
Посмотрите, как старушка идет, остановитесь и помогите ей с сумками.
Забыть, откуда я родом?
Собака, никогда
Каждый раз, когда я ухожу, меня спрашивают: «Когда ты вернешься?»
Я говорю, черт возьми, и я позволяю всему капюшону прийти
И теперь у меня есть весь капот на моем туристическом автобусе
Аптаун представляет это до конца времен
Uptown, я потерял много своих друзей
Я на мели, так что ты знаешь, что я здесь, чтобы получить свое
Как и Кертис, я разбогатею или умру, пытаясь
Я падал несколько раз, я никогда не сдавался
Встал, получил пакет, попал в капюшон, помирился
Ты знаешь меня, я везде, где бандиты.
Осужденный преступник, но будь везде, где есть оружие.
Я гангстер, меня любит вся банда
Ты бустер, я знаю, ты хотел бы, чтобы ты был мной
Человек, эта жизнь, в которой я живу, собака прекрасна
Я похож на него, но ты знаешь, что не можешь прикоснуться ко мне
Я ценю то, что капюшон сделал со мной
Это сделало меня мужчиной, сделало меня О.Г.
Это сделало меня мужчиной, сделало меня добытчиком
Это показало мне, как никогда не быть ниггером на мели
Я никогда не сдамся, всегда буду победителем
Я в капюшоне расту как радужный ниггер
Приятно быть гангстером
Ты слышал меня?
Я сказал, черт возьми, хорошо быть гангстером
Новый Орлеан, Аптаун, 13-й район, Магнолия
Король, детка
Холлер назад
Ты слышал меня?