Перевод текста песни Odlazak u noć - Azra

Odlazak u noć (оригинал)

Uz tihu kletvu jurim kroz grad
Kaput na ramenu normalna stvar
Novine u ruci jucerašnji broj
Ne izgledam lijepo briga me za to
Zalazim u svaku birtiju
Tamo trgnem vino rakiju
A onda žurim da ne zakasnim
I prije nego što se pozdravim s njom
Dodirnut ću joj usne lagano
Odlazimo zajedno u noć
Ona želi da joj govorim tiho
Da ne veličam svoje probleme
Hoće da živi s onim koga voli
Gleda u druge a misli na mene
Priznaje mi da je udata
Da ne ljubi svoga čovjeka
A ja šutim mudro razmišljam
Njeni prsti kao da traže krivca
Samo lete oko moga lica
Hajde ženo koji ti je vrag
Diskretno šapućem spominjem kino
Vani je tužno a unutra fino
Skupe pare za dosadne sate
Ne žalosti se srce mislim ja na te
Kupuje mi tada kokice
Kikiriki slane koštice
Stvarno se trudi da mi ugodi
A oko nas sve neki gladni ljudi
Šušte papiri odozada nam smrdi
Jao gospode kako grozan film
Ponoć se bliži predstava traje
Sjedamo u kola idemo dalje
Izvan grada ima parcela
Lijepo mjesto na kraju sela
Vodimo ljubav zagušljiv je zrak
Snažno svijetlo pada ravno na nas
Nije normalno pa to je vlak
Grabim volan i dodajem gas
Hladan znoj mi curkom nagriza vrat
Paranoja
Bježimo u mrak

Отъезд ночью (перевод)

С тихим проклятием я бегу по городу
Пальто на плече - нормальная вещь
Газета в руках вчерашний номер
я не выгляжу красиво, меня это волнует
я хожу в каждый бар
Там я выбираю винный бренди
А то я спешу не опоздать
И прежде чем я попрощаюсь с ней
Я слегка коснусь ее губ
Мы выходим в ночь вместе
Она хочет, чтобы я говорил с ней тихо
Не прославлять свои проблемы
Он хочет жить с той, кого любит
Он смотрит на других и думает обо мне
Она признается мне, что она замужем
Не любить своего мужчину
А я молчу мудро думая
Ее пальцы словно искали виновника
Они просто летают вокруг моего лица
Да ладно, женщина, что с тобой не так?
Я упоминаю кино сдержанным шепотом
Грустно снаружи и хорошо внутри
Дорогие деньги за скучные часы
Не горюй, сердце, я думаю о тебе
Тогда он покупает мне попкорн
Соленый арахис
Она действительно пытается доставить мне удовольствие
А вокруг нас какие-то голодные люди
Шуршащие бумаги сзади воняют
Увы господа какой ужасный фильм
Полночь приближается шоу длится
Садимся в машину и едем дальше
Есть участок за городом
Красивое место в конце деревни
Занятия любовью удушают воздух
Сильный свет падает прямо на нас
Это ненормально, так что это поезд
Я хватаюсь за руль и добавляю газ
Холодный пот гложет мою шею
Паранойя
Бежим в темноту