| Klinček Stoji Pod Oblokom (оригинал) | Клинчек Стоит Под Дугой (перевод) |
|---|---|
| Klinček stoji pod oblokom | Гвоздика стоит под аркой |
| Na njega gledi mila rožica črnim okom | Сладкая роза смотрит на него черными глазами |
| S jednim okom namiguje | Он подмигивает одним глазом |
| S drugim uhom osluškuje | Он слушает другим ухом |
| Vrati mi se ti mila rožica otpri vrata | Вернись ко мне, сладкая роза, открой дверь |
| Ja bih tebi otvorila | Я бы открыл его для вас |
| Samo da se ne bi oca matere ja bojala | Просто чтобы она не боялась отца своей матери |
| Što će tebi otac mati | Что твой отец сделает с тобой? |
| Evo sam ti ja mila rožica ljubav prava | Вот я, моя дорогая роза, настоящая любовь |
