Перевод текста песни Ben Babayım - Azer Bülbül

Ben Babayım (оригинал)

Vurma kardaş, vurma sakın
Ben insanim, av değilim
«Nerelisin?»
diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
«Nerelisin?»
diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
Bilmiyorum, nere gitsem?
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Anaları kara yasta
Ben babayim, taş degilim
Anaları kara yasta
Ben babayim, ey, taş degilim
Bilmiyorum, nere gitsem?
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum

Я Отец (перевод)

Не бей братан, не бей
Я человек, а не добыча
"Откуда ты?"
не спрашивай
Я отсюда, эй, не рука
"Откуда ты?"
не спрашивай
Я отсюда, эй, не рука
Я не знаю, куда мне идти?
Я был ошеломлен, как я могу это сделать?
Что мне делать, что говорить?
я не знаю я не знаю
Что мне делать, что говорить?
я не знаю я не знаю
я не знаю я не знаю
Что мне делать, что говорить?
я не знаю я не знаю
У меня трое сыновей, один на горе
Один солдат, один в беде
Их матери в трауре
Я отец, а не камень
Их матери в трауре
Я отец, эй, я не камень
Я не знаю, куда мне идти?
Я был ошеломлен, как я могу это сделать?
Что мне делать, что говорить?
я не знаю я не знаю
Я был ошеломлен, как я могу это сделать?
я не знаю я не знаю
я не знаю я не знаю
Что мне делать, что говорить?
я не знаю я не знаю