Перевод текста песни England Is A... - Azekel, James Massiah

England Is A... (оригинал)

Late night, London rise from the north east side
Back by a high road
Seeing sight and street signs
Feeling low with dime lights
Hoping everything is gonna be alright
In time like these when the going is though
And it’s getting shot down or they’re shutting it
You might wonder if you can even begin to afford the dream on your shopping list
Plus, you’re torn between twin identities
The aspirational poor whose grand-parents form the first slave of fugees from
the diaspora, sworn to a life of labour
But then you’re the settled son, setting sale of the warden club type,
the party all night, the wealthy, the wide, the one of the intellects,
the jet-set, the luxury drug den, the sex, the sound of the six figures safety
net
How you gonna get by little black boy?
On the backstreet behind the
2005, off the church
Wonder whether you’ll be a big man before christ comes back
Off your own carbon flat
Finance strays and the way out
From the friend to audition out the dirt on the stays
To the silver spoon pals, policism, perly gates
Devious to angels, but both are your enemies, why escape?
Why climb when it was the funk and the ground that gave you your shine in the
first place
But then will it get you out of your parents, to a of your own, and a place you
can call your home
Fighting the most hard to cut you a piece of land in the city tat shrink you
while it expends
Got luck, 'cause you had your plans
Maybe so, or we be, and will be working live slaves until we, set we, free

Англия-Это А... (перевод)

Поздно ночью Лондон поднимается с северо-восточной стороны
Назад по большой дороге
Увидеть достопримечательности и уличные знаки
Чувствуя себя низко с десятью огнями
Надеюсь, все будет хорошо
В такое время, когда все идет, хотя
И его сбивают или закрывают
Вы можете задаться вопросом, можете ли вы даже позволить себе мечту в списке покупок.
Кроме того, вы разрываетесь между близнецами
Желающие бедняки, чьи дедушки и бабушки становятся первыми рабами беженцев из
диаспора, поклявшаяся в трудовой жизни
Но тогда ты оседлый сын, устраивающий распродажу типа клуба старост,
вечеринка всю ночь, богатая, широкая, одна из интеллектов,
элита, роскошный наркопритон, секс, шестизначная безопасность
сеть
Как ты собираешься обходиться с маленьким черным мальчиком?
На улочке позади
2005, вне церкви
Интересно, станешь ли ты большим человеком до возвращения Христа
С вашей собственной углеродной квартиры
Финансовые блуждания и выход
От друга до прослушивания грязи на остатках
К друзьям по серебряной ложке, политизму, перловым воротам
Коварны для ангелов, но оба ваши враги, зачем бежать?
Зачем лезть, если это был фанк и земля, которые дали тебе сияние в
первое место
Но тогда это выведет вас из ваших родителей в свое собственное и место, где вы
могу позвонить тебе домой
Бороться изо всех сил, чтобы отрезать вам кусок земли в городе, чтобы уменьшить вас
пока расходуется
Вам повезло, потому что у вас были свои планы
Может быть, так, или мы будем и будем работать живыми рабами, пока мы не освободимся