Перевод текста песни Into The Night - Azari & III, Nicolás Jaar

Into The Night (оригинал)

It’s been a long long ride
Since I felt this way about someone
You got me feeling so high
It’s no wonder, you’re the one
Forever we stay strong
Through these modern times
Nothing could go wrong
We got the will to survive
So let’s get it on
So let’s get it on
So let’s get it on
Am I getting through
Letting loose
Going wild
It’s what I want you to do
I need you, I want you tonight
I feel you, don’t put up a fight
Talking 'bout me, talking 'bout you, talking 'bout us
And what you’d do to me
It’s just to much
Oooh
I know I got you burning up inside
It’s something you can’t hide
Oooh
You know you got to get into the night
Live like you were light
Wanna get it
Wanna get it
Wanna get it
Wanna get it up alright
Gonna get in
Gonna get in
Gonna get in
Gonna get into the night
Can’t stop this feeling for you
It’s just the way that you are
The things that you do
The way that you move
When our bodies connect
In a sensual groove
I need you, I want you tonight
I feel you, don’t put up a fight
Talking 'bout me, talking 'bout you, talking 'bout us
And what you’d do to me
It’s just to much
Oooh
I know I got you burning up inside
It’s something you can’t hide
Oooh
You know you got to get into the night
Live like you were light
I know I got you
Burning up inside
Can’t stop this feeling for you

В Ночь (перевод)

Это был долгий путь
Так как я чувствовал это о ком-то
Ты заставил меня чувствовать себя так высоко
Неудивительно, ты один
Навсегда мы остаемся сильными
Через эти современные времена
Ничто не могло пойти не так
У нас есть воля к выживанию
Итак, давайте начнем
Итак, давайте начнем
Итак, давайте начнем
Прохожу ли я
Отпустить
Одичать
Это то, что я хочу, чтобы ты сделал
Ты мне нужен, я хочу тебя сегодня вечером
Я чувствую тебя, не сопротивляйся
Говорить обо мне, говорить о тебе, говорить о нас.
И что бы ты сделал со мной
Это слишком много
ооо
Я знаю, что заставил тебя сгореть внутри
Это то, что вы не можете скрыть
ооо
Вы знаете, что вам нужно попасть в ночь
Живи, как будто ты свет
хочу получить это
хочу получить это
хочу получить это
Хочешь получить это хорошо
Собираюсь войти
Собираюсь войти
Собираюсь войти
Собираюсь попасть в ночь
Не могу остановить это чувство к тебе
Это просто то, что вы
То, что вы делаете
То, как вы двигаетесь
Когда наши тела соединяются
В чувственном ритме
Ты мне нужен, я хочу тебя сегодня вечером
Я чувствую тебя, не сопротивляйся
Говорить обо мне, говорить о тебе, говорить о нас.
И что бы ты сделал со мной
Это слишком много
ооо
Я знаю, что заставил тебя сгореть внутри
Это то, что вы не можете скрыть
ооо
Вы знаете, что вам нужно попасть в ночь
Живи, как будто ты свет
Я знаю, что понял тебя
Сгорание внутри
Не могу остановить это чувство к тебе