Перевод текста песни Life Goes On - Aynur Aydın

Life Goes On (оригинал)

No regrets and no apologies,
Follow my heart, felt so right for me,
Took the risk and then I took the fall,
It’s what I wanted, it was worth it all.
You are the only thing I didn’t wanna lose,
But hanging onto you so long has left me bruised,
And all the bullshit that didn’t help me,
I gotta throw it and speed it up back to yesterday.
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on.
Just go mad,
All you’ve got,
To the end,
Of innocence.
Trying to change it, it’s impossible.
Like catching light out of a mirror ball,
If we can touch that crazy love we had,
Let’s throw our hands up with no looking back.
So raise a glass and some liquor up for you,
'Cause I can’t lay here getting sicker over you,
And all the bullshit that didn’t help me,
I gotta throw it and speed it up back to yesterday.
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on.
Just go mad,
All you’ve got,
To the end,
We never stop.
Your life is what you make it,
Your life is what you make it,
Your life is what you make it,
It’s your life,
It’s your life,
It’s your life,
It’s your life.
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on.
Just go mad,
All you’ve got,
To the end,
We never stop.
Your life is what you make it,
Your life is what you make it,
Your life is what you make it,
It’s your life,
It’s your life,
It’s your life,
It’s your life.

Жизнь Продолжается (перевод)

Никаких сожалений и никаких извинений,
Следуй моему сердцу, которое так мне подходит,
Рискнул, а потом упал,
Это то, чего я хотел, оно того стоило.
Ты единственное, что я не хотел потерять,
Но так долго цепляясь за тебя, я был в синяках,
И всякая фигня, которая мне не помогла,
Я должен бросить его и ускорить его до вчерашнего дня.
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет.
Просто сойти с ума,
Все, что у тебя есть,
К концу,
Невинности.
Пытаясь изменить это, это невозможно.
Как ловить свет из зеркального шара,
Если мы сможем прикоснуться к той безумной любви, которая у нас была,
Поднимем руки вверх без оглядки.
Так что поднимите за вас стакан и немного ликера,
Потому что я не могу лежать здесь и болеть за тебя,
И всякая фигня, которая мне не помогла,
Я должен бросить его и ускорить его до вчерашнего дня.
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет.
Просто сойти с ума,
Все, что у тебя есть,
К концу,
Мы никогда не останавливаемся.
Ваша жизнь – это то, что вы делаете,
Ваша жизнь – это то, что вы делаете,
Ваша жизнь – это то, что вы делаете,
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь.
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет,
Жизнь идет.
Просто сойти с ума,
Все, что у тебя есть,
К концу,
Мы никогда не останавливаемся.
Ваша жизнь – это то, что вы делаете,
Ваша жизнь – это то, что вы делаете,
Ваша жизнь – это то, что вы делаете,
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь.