Перевод текста песни Gelincik - Ayna

Gelincik (оригинал)

Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
Ben de seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
İş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
Aş pişmeyen ocaklarda aç doyuran umut vardı
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardı
Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Varoşların sevdaları gerçek olur çıkarsız
Gözlerinde bir ümitti yanıyordu güneş gibi
Yoksulluğun pnçesinde arıyordu gözlerimi
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürkler vardı
O dalgalı saçlarında gül kokan rüzgar vardı
Şimdi sarılıp o geçmişe ağlar
Ağlar açılmaz yüreğim
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Gözleri sürme gelincik
Saçları sırma gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sen yüreğimin çayırlarında
Her mevsim umudu müjdeledin bana
Sen benim ellerinden tutabildiğim
Yanağını okşayabildiğim
Sarılıp koklayabilidiğim
Sevgilim dostum sırdaşım biricik sevdam
Ayrılık unutanlara mahsus ben seni unutamadım ki
Ben senden ayrılamadım ki
Yıllar
Yıllar neleri götürdü özümden
Neleri unuttu yüreğim
Sele mi kapıldın yoksa İstanbul yamacında
Söyle söyle suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Gözleri sürme gelincik
Saçları sırma gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim

(перевод)

Любители трущоб становятся настоящими, бескорыстными
Я любил тебя так же, как мои глаза, без лжи
У вас были верящие глаза в кофе, когда вы искали работу
Была надежда, что кормили голодных в печах, которые не готовили.
Были теплые сердца в пригороде дождевой грязи
У босоногих детей было чистое будущее
Скажи мне, как мы любили друг друга
Ласка с заплетенными волосами
ласка
в чем было наше преступление
мы любили друг друга мы безумно любили друг друга
Ласка с заплетенными волосами
ласка
в чем было наше преступление
Любовь трущоб становится настоящей, бескорыстной
Надежда горела в его глазах, как солнце
Он искал мои глаза в тисках бедности
Были теплые сердца в пригороде дождевой грязи
В ее волнистых волосах пахло розовым ветром.
Теперь он цепляется за прошлое
Сети не открывай, сердце мое
ласка
в чем было наше преступление
мы любили друг друга мы безумно любили друг друга
ласка
Ласка с заплетенными волосами
в чем было наше преступление
мы любили друг друга мы безумно любили друг друга
Ласка с заплетенными волосами
ласка
в чем было наше преступление
Ты на лугах моего сердца
Ты давал мне надежду в каждом сезоне
Ты тот, кого я могу удержать
Я могу погладить твою щеку
Я могу обнять и нюхать
Мой любовник, мой друг, мой доверенное лицо, моя единственная любовь
Специально для тех, кто забывает разлуку, я не мог забыть тебя
я не мог оставить тебя
Годы
Что у меня отняли годы?
Что забыло мое сердце?
Вы затоплены или на склоне Стамбула?
Скажи мне, в чем было наше преступление?
мы любили друг друга мы безумно любили друг друга
ласка
Ласка с заплетенными волосами
в чем было наше преступление
мы любили друг друга мы безумно любили друг друга
Ласка с заплетенными волосами
ласка
в чем было наше преступление