Перевод текста песни Ada Vapuru - Ayna

Ada Vapuru (оригинал)

Sabaha kadar yandı içimde bir ateş
Neleri alıp gitti, ne kaldı ah o günlerden?
Rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Hâlâ her yanımda izlerin var
Rüzgar gibi geçip gittin hayatımdan
Saçlarımda serin bir hüzün var
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
O güzel gözlerin var duyduğum şarkılarda
Sabaha kadar yandı içimde bir ateş
Neleri alıp gitti, ne kaldı ah o günlerden?
Rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Hâlâ her yanımda izlerin var
Rüzgar gibi geçip gittin hayatımdan
Saçlarımda serin bir hüzün var
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu sabah bulutsuz yağmur gibiyim
Yalnızlık çok zor, tanıdık yüzler gördüm
Sni sordular, hiçbir şey söyleyemdim
Günahların boynuma
Bu işkence, bu acı nereye kadar gider, bilmiyorum
Şimdi neredesin, ne yapıyorsun, bilmiyorum
Ama beni sorarsan, aşık adam ne yapar?
Ya oturur şiir yazar ya da, ya da
Ya da dün gece benim yaptığım gibi oturur sabaha kadar
Hüngür hüngür, hıçkıra hıçkıra ağlar
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
O güzel gözlerin var duyduğum şarkılarda

Островное Пароходство (перевод)

Во мне горел огонь до утра
Что он взял и ушел, что осталось от тех дней?
Ты пронесся сквозь мою жизнь, как ветер
У тебя все еще есть шрамы на мне
Ты прошел мимо меня, как ветер
В моих волосах крутая грусть
Ты должен был быть со мной на этом островном пароме
Глубокая боль осталась от тех дней.
Ты должен был быть со мной на этом островном пароме
У тебя такие красивые глаза в песнях, которые я слышу
Во мне горел огонь до утра
Что он взял и ушел, что осталось от тех дней?
Ты пронесся сквозь мою жизнь, как ветер
У тебя все еще есть шрамы на мне
Ты прошел мимо меня, как ветер
В моих волосах крутая грусть
Ты должен был быть со мной на этом островном пароме
Глубокая боль осталась от тех дней.
Ты должен был быть со мной на этом островном пароме
Глубокая боль осталась от тех дней.
Я как безоблачный дождь этим утром
Одиночество так тяжело, я видел знакомые лица
Они спросили меня, я ничего не мог сказать
Твои грехи на моей шее
Я не знаю, как далеко зайдет эта пытка, эта боль.
Где ты сейчас, что ты делаешь, я не знаю
Но если вы спросите меня, что делает влюбленный мужчина?
Либо он садится и пишет стихи, либо
Или сидеть до утра, как я вчера вечером
Рыдая, рыдая
Ты должен был быть со мной на этом островном пароме
Глубокая боль осталась от тех дней.
Ты должен был быть со мной на этом островном пароме
Глубокая боль осталась от тех дней.
Ты должен был быть со мной на этом островном пароме
У тебя такие красивые глаза в песнях, которые я слышу