Перевод текста песни Biz Akdenizliyiz - Ayna

Biz Akdenizliyiz (оригинал)

Vur gitarin teline teli dinle ellerin ellerime, Gel bu gece yildizlari dökeyim,
Saclarinin
teline, Son iki, üc, dort, Biz Akdenizliyiz, Masmavi geceler yasanir Akdeniz
sahillerinde
Kumsallarda atesler yakilir, Sabahi bulur sohbetlerde, Cümbür camagat sarkilar
söylenir
Bir mehtap boyu, Biz biliriz sevmek nedir, Seveceksem bir ömür boyu,
Biz Akdenizliyiz
Vur gitarin teline teli dinle ellerin ellerime, Gel bu gece yildizlari dökeyim,
Saclarinin
teline, Kendimi sana nasil anlatayim?, Yasadigim yerlerden anla,
Ben mavilerin tutkunuyum
Acelesi yok hersey zamanla, Sende benim gibi sev yavrum, Sevgidenizler kiskansin
Bizde ask icin can verilir, Tek bir yalan söz duymassain, Biz Akdenizliyiz,
Ben buralardan
ayrilamam, Sen istersen burda kal, Gül gibi gecinir gideriz senle,
Ozanlar sarkimizi
yazar, Akdenizin asiklari senle ben oluruz, Ne güzel, Ayri dillerede sarkimiz
ayni
rekanati tekrallar, Ayri dillerede sarkimiz ayni rekanati tekrallar,
Biz Akdenizliyiz
Masmavi geceler yasanir Akdeniz sahillerinde, Kumsallarda atesler yakilir,
Sabahi
bulur sohbetlerde, Cümbür camagat sarkilar söylenir, Bir mehtap boyu,
Biz biliriz
sevmek nedir, Seveceksem bir ömür boyu, Biz Akdenizliyiz, Kendimi sana nasil
anlatayim?
Yasadigim yerlerden anla, Ben mavilerin tutkunuyum, Acelesi yok hersey zamanla,
Sende benim gibi sev yavrum,
Sev ki denizler kıskansın.
Bizde aşk için can verilir,
Tek bir yalan söz duymazsın,
Biz Akdenizliyiz, Ben buralardan ayrilamam, Sen istersen burda
kal, Gül gibi gecinir gideriz senle, Ozanlar sarkimizi yazar, Akdenizin
asiklari senle
ben oluruz, Ne güzel, Ayri dillerede sarkimiz ayni rekanati tekrallar,
Ayri dillerede
sarkimiz ayni rekanati tekrallar, Biz Akdenizliyiz…

Мы Средиземноморцы (перевод)

Ударь по струнам гитары, послушай струны своих рук, Дай мне сегодня вечером бросить звезды,
твои волосы
teline, Последние две, три, четыре, Мы из Средиземноморья, Голубые ночи живут в Средиземноморье
на пляжах
На пляжах зажжены огни, Он находит утро в разговорах, Гул поет.
говорят
При лунном свете Мы знаем, что значит любить, Если я буду любить всю жизнь,
мы средиземноморские
Ударь по струнам гитары, послушай струны своих рук, Дай мне сегодня вечером бросить звезды,
твои волосы
teline, как мне объясниться с тобой?, понять, где я живу,
я фанат блюза
Нет спешки, все вовремя, Люблю тебя, как я, мой малыш, Ты завидуешь морям любви.
Мы умираем за любовь, Даже если ты не слышишь ни одной лжи, Мы из Средиземноморья,
я отсюда
Я не могу уйти, оставайся здесь, если хочешь, мы поладим, как роза, и пойдем с тобой,
Поэты поют нашу песню
Писатель, любители Средиземноморья будем ты и я, Как красиво, Мы поем на разных языках
такой же
повторяет реканат, Наша песня повторяет один и тот же реканат на разных языках,
мы средиземноморские
На берегу Средиземного моря живут голубые ночи, На пляжах горят огни,
утро
Находит в разговорах, Песнопения поются, При лунном свете,
мы знаем
Что такое любовь, Если я буду любить всю жизнь, Мы со Средиземноморья, Как я могу себя чувствовать к тебе?
Позвольте мне сказать?
Поймите, где я живу, я фанат блюза, Некуда спешить, на все нужно время,
Люблю тебя, как я, детка,
Любовь, которой завидуют моря.
Мы умираем за любовь,
Ты не услышишь ни одной лжи,
Мы из Средиземноморья, я не могу покинуть это место, Вот, если хочешь
оставайся, мы пройдем как роза, мы пойдем с тобой, барды напишут нашу песню,
их любовники с тобой
Мы становимся мной, Как красиво, Наша песня на разных языках повторяет одно и то же исполнение,
на разных языках
наша песня повторяет одно и то же исполнение, Мы из Средиземноморья…