Перевод текста песни Anlatmalıymış Meğer - Ayna

Anlatmalıymış Meğer (оригинал)

Dün gece seni gördüm yine
Bembayaz bir yağmur içinde
Bir rüya değil sanki
Gülüyordun gözlerime
Herdamla bir keder
Gözlerimde yaş oldun
Yetti bundan fazlası ölüm
Gelme artık gecelerime
O günlerden bir rüzgar eser
ümitlerim seni terkeder
Senden o bakışları gizler
Kapkaranlık bir keder
Hayatta paylaşmaya değer
Bildiğin bir sır varsa eğer
Haykırıp dağlara taşlara
Anlatmalıymış meğer
...
Dün gece seni gördüm yine
Bembayaz bir yağmur içinde
Bir rüya değil sanki
Gülüyordun gözlerime
Herdamla bir keder
Gözlerimde yaş oldun
Yetti bundan fazlası ölüm
Gelme artık gecelerime
O günlerden bir rüzgar eser
ümitlerim seni terkeder
Senden o bakışları gizler
Kapkaranlık bir keder
Hayatta paylaşmaya değer
Bildiğin bir sır varsa eğer
Haykırıp dağlara taşlara
Anlatmalıymış meğer
...
Artık çıkmıyorum istiklale
Sabah Fatma hanım uyandırıyor.
Helva, ekmek, çay bana onlar bakıyor.
Odanın hali perişan, ben perişan kimse yok işime karışan.
Ara sıra balkona çıkıyorum.
Fesleğenler kuruduğunda ocaktı.
Ben baharı bekliyorum.
Ne olduğunu bilmediğim bir umudum var hala.
Gözüm şişelere takılıyor.
Becerebilseydim ne ala.
Bu günlerde böyleyim ben.
Yas denen şiirdeyim.
Bir köşede gülüşün var, sırtımda kanlı bıçağın.
Hiç bir zaman duymayacağın, duysan da anlamayacağın
Bir çığlıkta sana birikiyorum...

Оказалось, Он Должен Был Сказать (перевод)

Я снова видел тебя прошлой ночью
В сильный дождь
Это не похоже на сон
Ты смеялся мне в глаза
Это всегда горе
Ты плачешь в моих глазах
более чем достаточно смерти
Не приходи больше ко мне на ночь
Ветер дует с тех дней
мои надежды покидают тебя
прячет от тебя эти глаза
Темная печаль
Стоит поделиться в жизни
Если есть секрет, который вы знаете
Кричите горам и камням
я должен был сказать
...
Я снова видел тебя прошлой ночью
В сильный дождь
Это не похоже на сон
Ты смеялся мне в глаза
Это всегда горе
Ты плачешь в моих глазах
более чем достаточно смерти
Не приходи больше ко мне на ночь
Ветер дует с тех дней
мои надежды покидают тебя
прячет от тебя эти глаза
Темная печаль
Стоит поделиться в жизни
Если есть секрет, который вы знаете
Кричите горам и камням
я должен был сказать
...
я больше не выхожу
Леди Фатьма просыпается утром.
Халва, хлеб, чай, обо мне заботятся.
Состояние комнаты убогое, я убогий, никто не мешает моей работе.
Я выхожу на балкон время от времени.
Когда базилик высох, он стоял на плите.
Я жду весны.
У меня все еще есть надежда, что я не знаю, что это такое.
Мои глаза прикованы к бутылкам.
Что, если бы я мог.
Вот как я в эти дни.
Я в стихотворении под названием траур.
Твоя улыбка в углу, твой окровавленный нож на моей спине.
Ты никогда не услышишь, ты никогда не поймешь
Я коплю для тебя в один крик...