Перевод текста песни Sahte - Ayşe Saran

Sahte (оригинал)

Katil bendim
Şeytan bendim
Yaşlar dinmez
Her yer ızdırap
Zalim bendim
Kalpsiz bendim
Uyku tutmaz
Yer gök ızdırap

Soldum
Bak gör her günüm kabus
Halim
Bak gör adaletten yoksun

Düştü yüzümdeki son maske
İçimde bir yerlerde masum hala
Gitti inandığım herkes
Uyandığım her yer sahte

Korkak bendim
Kaypak bendim
Kaçsam olmaz
Her gün ızdırap
Cellat kimdi
Kurban etti
Katıl kimdi
Kimse görmedi

Soldum
Bak gör her gunum kabus
Halim
Bak gör adaletten yoksun

Düştü yüzümdeki son maske
İçimde bir yerlerde masum hala
Gitti inandığım herkes
Uyandığım her yer sahte

Düştü yüzümdeki son maske
İçimde bir yer var ki
Sahte!

Фальшь (перевод)

Тем убийцей была я,
Тем дьяволом была я,
Плач не стихает,
Страдание повсюду.
Тем злодеем была я,
Тем бессердечным типом была я,
Сон не приходит,
Страдание на земле и на небе.

Я увяла,
Мой каждый день – кошмар.
Я измотана,
Тебя нет рядом, и это заслуженно.

Спала последняя маска с моего лица,
Во мне еще осталась невинность.
Ушли все, в кого я верила,
Где бы я ни проснулась, это место фальшиво.

Тем трусом была я,
Тем скользким типом была я,
Бежать некуда,
Страдание каждый день.
Кто был палачом,
Кто принес в жертву?
Кто был убийцей?
Никто не видел.

Я увяла,
Мой каждый день – кошмар.
Я измотана,
Тебя нет рядом, и это заслуженно.

Спала последняя маска с моего лица,
Во мне еще осталась невинность.
Ушли все, в кого я верила,
Где бы я ни проснулась, это место фальшиво.

Спала последняя маска с моего лица,
Во мне еще осталась...
Фальшь!