Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bir Köşede, исполнителя - Ayşe Saran. Песня из альбома Kavga Başladı, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 24.02.2014
Лейбл звукозаписи: On Air
Язык песни: Турецкий
Bir Köşede(оригинал) | В углу(перевод на русский) |
| Yine çöktü kabuslar üstüme | Меня вновь накрывают кошмары, |
| Beni canımdan bezdirdiler | Они преследуют, изводят меня. |
| Surlar, kapılar tuz buz oldu | Стены, двери разлетелись вдребезги, |
| Bütün zindanlara girdiler | Они вошли во все темницы. |
| Gece köründe birden bire | И вдруг в темноте ночи |
| Bütün korkular serbest kaldı | Все страхи оказались на воле, |
| Bütün kaleler düştü şimdi | Все замки пали, |
| Sığınacak tek yer vardı... | И оставалось единственное место, где можно было укрыться. |
| - | - |
| Кarşı koymadan, ele vermeden | Если бы не противясь, не выдавая меня, |
| Saklasan içinde beni hiç düşünmeden | Ты спрятал меня без всяких раздумий; |
| Soru sormadan, yola gelmeden | Если бы не задавая вопросов, не пытаясь что-то изменить, |
| Sarhoş olsak dertten ırak, hiç ayılmasak! | Мы напились, забыв о бедах, и не трезвели... |
| Yeter ki benle kal! Tek bir laf etme! | Останься со мной! И не говори ни слова! |
| - | - |
| [Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
| Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım | Я в углу, вся съежившаяся, |
| Üstüme gelme | Не будь так строг со мной! |
| Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm | Я в укромном месте, я буквально зарылась там, |
| Gelme üstüme! | Постарайся понять меня! |
| - | - |
| Yine çöktü kabuslar üstüme | Меня вновь накрывают кошмары, |
| Beni canımdan bezdirdiler | Они преследуют, изводят меня. |
| Surlar, kapılar tuz buz oldu | Стены, двери разлетелись вдребезги, |
| Bütün zindanlara girdiler | Они вошли во все темницы. |
| Gece köründe birden bire | И вдруг в темноте ночи |
| Bütün korkular serbest kaldı | Все страхи оказались на воле, |
| Bütün kaleler düştü şimdi | Все замки пали, |
| Sığınacak tek yer vardı... | И оставалось единственное место, где можно было укрыться. |
| - | - |
| Soru sormadan, yola gelmeden | Если бы не задавая вопросов, не пытаясь что-то изменить, |
| Sarhoş olsak dertten ırak, hiç ayılmasak! | Мы напились, забыв о бедах, и не трезвели... |
| Yeter ki benle kal! Tek bir laf etme! | Останься со мной! И не говори ни слова! |
| - | - |
| [Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
| Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım | Я в углу, вся съежившаяся, |
| Üstüme gelme | Не будь так строг со мной! |
| Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm | Я в укромном месте, я буквально зарылась там, |
| Gelme üstüme! | Постарайся понять меня! |
| - | - |
| Yeter ki benle kal! Tek bir laf etme! | Останься со мной! И не говори ни слова! |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım | Я в углу, вся съежившаяся, |
| Üstüme gelme | Не будь так строг со мной! |
| Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm | Я в укромном месте, я буквально зарылась там, |
| Gelme üstüme! | Постарайся понять меня! |
| Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım | Я в углу, вся съежившаяся, |
| Bir köşede | Я сижу в углу! |
| Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm | Я в укромном месте, я буквально зарылась там, |
| Gelme üstüme! | Постарайся понять меня! |
Bir Köşede(оригинал) |
| Yine çöktü kabuslar üstüme |
| Beni canımdan bezdirdiler |
| Surlar, kapılar tuz buz oldu |
| Bütün zindanlara girdiler |
| Gece köründe birden bire |
| Bütün korkular serbest kaldı |
| Bütün kaleler düştü şimdi |
| Sığınacak tek yer vardı… |
| Soru sormadan, karşı koymadan, ele vermeden |
| Saklasan içinde beni hiç düşünmeden Soru sormadan, yola gelmeden |
| Sarhoş olsak dertten ırak, hiç ayılmasak! |
| Yeter ki benle kal! |
| Tek bir laf etme! |
| Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım Üstüme gelme |
| Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm |
| Gelme üstüme! |
| x2 |
В Одном Углу(перевод) |
| Снова кошмары одолевали меня |
| Они меня утомили |
| Стены и ворота разрушены |
| Они вошли во все подземелья |
| вдруг глубокой ночью |
| Все страхи освобождены |
| Все замки пали сейчас |
| Было только одно убежище… |
| Не задавая вопросов, не протестуя, не сдаваясь |
| Если ты спрячешь меня, не думая обо мне, не задавая вопросов, прежде чем выйти на дорогу |
| Если мы напьемся, у нас не будет проблем, трезвыми никогда! |
| Просто останься со мной! |
| Не говори ни слова! |
| Я уже в углу, я сужен Не подходи ко мне |
| В таком уголке я рухнул, я похоронен |
| иди ко мне! |
| х2 |