Перевод текста песни Saf - Ayşe Saran, Can Uzunallı

Saf (оригинал)

Ecelden korkar
Zavallı fani ruhun
Yukarıda sorgu var
Kandırdı, korktun durdun
Pişman olma asla

Hayat aldatmış
Zavallı düşkün ruhun
Cezasız kalmaz günahlar
Yandın durdun
Pişman olma asla

[Nakarat:]
Kara toprak var sonunda anla
Düşünme artık korkma
Cehennem varsa, günahların çoksa
Cevapsız kalma, korkma

Kaderden korkar
Zavallı cani ruhun
Yukarıda sorgu var diye
Kandın ve korktun durdun
Kurban olma asla

Kitaplar kandırmış
Zavallı yoksun ruhun
Cezasız kalmaz günahlar
Yandın durdun
Kurban olma asla

[Nakarat:]
Kara toprak var sonunda anla
Düşünme artık kanma
Cehennem varsa, günahların çoksa
Cevapsız kalma, korkma

Sonunda ceza var
Sonunda huzur var
Sonunda...

[Nakarat:]
Kara toprak var sonunda anla
Düşünme artık kanma
Cehennem varsa, günahların çoksa
Cevapsız kalma, korkma

Korkma
Sonunda anla, korkma
Cevapsız kalma, korkma
Korkma

Наивный человек (перевод)

Боится смерти
Твоя бедная жалкая душа,
Тебе сказали, что "свыше есть спрос" -
Тебя обманули, ты испугался...
Никогда ни о чем не жалей!

Жизнь вокруг сбила с толку
Твою бедную убогую душу,
Тебе сказали, что "грехи не останутся без наказания" –
Тебя бросило в холодный пот...
Никогда ни о чем не жалей!

[Припев:]
В конце всех ждёт черная земля, пойми это,
Не думай больше об этом, и не бойся.
Если существует ад, если за тобой много грехов,
Не лезь за словом в карман, и не бойся.

Боится адских мук
Твоя бедная преступная душа,
Тебе сказали, что "свыше есть спрос",
И ты поверил, ты испугался...
Никогда не становись их жертвой!

Книги ввели в заблуждение
Твою бедную несуществующую душу,
Там написано, что "грехи не останутся без наказания" –
Тебя бросило в холодный пот...
Никогда не становись жертвой!

[Припев:]
В конце всех ждёт черная земля, пойми это,
Не думай больше об этом, и не позволяй себя обманывать.
Если существует ад, если за тобой много грехов,
Не лезь за словом в карман, и не бойся.

В конце ждет наказание,
В конце ждет блаженство,
В конце...

[Припев:]
В конце всех ждёт черная земля, пойми это,
Не думай больше об этом, и не позволяй себя обманывать.
Если существует ад, если за тобой много грехов,
Не лезь за словом в карман, и не бойся.

Не бойся!
Пойми в конце концов, не бойся!
Не лезь за словом в карман, не бойся!
Не бойся!