Перевод текста песни Kimim Ben - Ayşe Saran

Kimim Ben (оригинал)

Kavga başladı,
Hain gazladı,
Şeytan misali kimler taşladı?
Toplum suçladı,
Korkak naşladı,
Tavşan misali kimler avladı?
Düşman kolladı,
İmkan sağladı,
Hayvan misali kimler dağladı?
Dünya yandı, olmadın engel.
Toprak kan ağladı, dinmedi öfken.
Bazen şah oldun, bazen piyondun.
Şimdi sor kendine:
«Kimim ben?»
Zengin görmedi,
Soylu duymadı,
Maymun misali kimler oynadı?
Entel salladı,
Aydın sormadı,
Timsah misali kimler ağladı?
Dünya yandı, olmadın engel.
Toprak kan ağladı, dinmedi öfken.
Bazen şah oldun, bazen piyondun.
Şimdi sor kendine,
«Kimim ben?»
Yer gök duydu tüm ahali,
Kim namussuz kim havari.
Yandaş medya yemez, içmez
Korkma, yavşak!
Seni çizmez.
Dünya yandı, olmadın engel.
Toprak kan ağladı dinmedi öfken.
Şimdi sor kendine:
«Kimim ben?»

Кто Я (перевод)

Борьба началась
Предатель отравлен газом,
Кто закидал камнями, как дьявол?
Общество обвинило
Трус взвыл,
Кто охотился, как кролик?
Враг смотрел
Это позволило,
Кого заклеймили как животное?
Мир сгорел, ты не был преградой.
Земля плакала кровью, твой гнев не утихал.
Иногда ты был королем, иногда пешкой.
Теперь спросите себя:
"Кто я?"
Богатый не видел,
Благородный не слышал,
Кто играл как обезьяна?
Интеллект пошатнулся,
Айдын не спрашивал
Кто плакал, как крокодил?
Мир сгорел, ты не был преградой.
Земля плакала кровью, твой гнев не утихал.
Иногда ты был королем, иногда пешкой.
Теперь спросите себя
"Кто я?"
Небо и земля слышали всех людей,
Кто нечестен, кто апостол?
Pro-media не ест и не пьет
Не бойся, шлюха!
Это не привлечет тебя.
Мир сгорел, ты не был преградой.
Земля плакала кровью, твой гнев не утихал.
Теперь спросите себя:
"Кто я?"