Перевод текста песни Watch the Sunrise - Axwell, Steve Edwards

Watch the Sunrise (оригинал)

There’s nothing more that I want
Than to touch you
To seek truth
In your eyes
The only thing that I want
Is to be with you
And watch the sunrise
Every time I see the sunset in your eyes
Words can not express the feeling deep inside
Your fire gives me sweet inspiration
When the morning comes
You bring life like a sunrise, sunrise
There’s nothing more that I want
Than to touch you
To seek truth
In your eyes
The only thing that I want
Is to be with you (with you)
And watch the sunrise
There’s nothing more that I want
Than to touch you
To seek truth
In your eyes
The only thing that I want
Is to be with you (to feel you)
And watch the sunrise
Every time I feel the pressure start to rise
Heaven only knows the way you’ve satisfied
Your fire gives me sweet consolation
And when the morning comes
You bring life like a sunrise, sunrise
Watch the sunrise
There’s nothing more that I want
Than to touch you
To seek truth
In your eyes
The only thing that I want
Is to be with you (with you)
And watch the sunrise
There’s nothing more that I want
Than to touch you
To seek truth
In your eyes
The only thing that I want
Is to be with you (to feel you)
And watch the sunrise

Наблюдайте за восходом солнца (перевод)

Нет воли больше, чем жаждать —
Коснуться пальцами твоей зари,
От истины искать едва уловимый след,
В глубинах волнующихся глаз твоих.
Единственное, что мне позволено желать —
Быть с тобою, как рассвет с зарёй,
И наблюдать, как день встаёт сквозь дымку снов.
Всякий раз, когда закат горит в твоих зрачках,
Нет слова — так душа моя молчит,
Огнём своим ты вдыхаешь в меня сладостный замысел,
Когда прокатывается утро по усталой земле,
Ты возвращаешь мне дыхание, как заря, — как заря.
Нет воли больше, чем жаждать —
Коснуться пальцами твоей зари,
От истины искать едва уловимый след,
В глубинах волнующихся глаз твоих.
Единственное, что мне позволено желать —
Быть с тобою (с тобою рядом),
И наблюдать, как день встаёт сквозь дымку снов.
Нет воли больше, чем жаждать —
Коснуться пальцами твоей зари,
От истины искать едва уловимый след,
В глубинах волнующихся глаз твоих.
Единственное, что мне позволено желать —
Быть с тобою (почувствовать тебя),
И наблюдать, как день встаёт сквозь дымку снов.
Когда на сердце нарастает глухой прилив тревог,
Лишь небо знает, как ты насытила мой голод,
Твой пламень мне приносит утешение, как мед весенний,
И когда приходит утро в дымке и росе,
Ты возвращаешь мне дыхание, как заря, — как заря.
Смотри, как поднимается заря.
Нет воли больше, чем жаждать —
Коснуться пальцами твоей зари,
От истины искать едва уловимый след,
В глубинах волнующихся глаз твоих.
Единственное, что мне позволено желать —
Быть с тобою (с тобою рядом),
И наблюдать, как день встаёт сквозь дымку снов.
Нет воли больше, чем жаждать —
Коснуться пальцами твоей зари,
От истины искать едва уловимый след,
В глубинах волнующихся глаз твоих.
Единственное, что мне позволено желать —
Быть с тобою (почувствовать тебя),
И наблюдать, как день встаёт сквозь дымку снов.