Перевод текста песни Dime Que Me Amas - Axel

Dime Que Me Amas (оригинал)

Voy dando vueltas por la vida
Tratando de encontrar
Tratando de acertar
En que dedo va el anillo
Donde está el destino
Y no lo puedo lograr
Cuesta todo, como cuesta
Como remar en la arena
Cuesta todo, como cuesta
Como volar bajo tierra
Te piensas demorar toda una vida
En decirme con tu cuerpo lo
Que tu mirada grita
Solo dime que me amas
Dime que me amas dímelo ya
No soporto más tu silencio
Solo dime que me amas
Dime que me amas dímelo ya
Estoy loco con tanto misterio
Terminemos con todo este juego
Voy dando saltos por la vida
Tratando de arribar
Tratando de llegar
Hasta ese lugar prohibido
Al centro de tu sitio
Y no lo puedo lograr
Cuesta todo, como cuesta
Como bajar una estrella
Te piensas demorar toda una vida
En decirme con tu cuerpo lo
Que tu mirada grita

Скажи Мне, Что Любишь Меня. (перевод)

я иду по жизни
Пытаясь найти
пытаясь понять это правильно
На каком пальце кольцо?
где судьба
И я не могу это сделать
Стоит все, как стоит
Как грести по песку
Стоит все, как стоит
Как летать под землей
Вы думаете, что это займет всю жизнь
Рассказывая мне своим телом
что твой взгляд кричит
Просто скажи мне, что ты любишь меня
скажи мне, что ты любишь меня, скажи мне сейчас
Я больше не могу терпеть твое молчание
Просто скажи мне, что ты любишь меня
скажи мне, что ты любишь меня, скажи мне сейчас
Я схожу с ума от такой тайны
Давай закончим всю эту игру
я прыгаю по жизни
пытаясь встать
пытаясь добраться туда
В это запретное место
В центр вашего сайта
И я не могу это сделать
Стоит все, как стоит
как понизить звезду
Вы думаете, что это займет всю жизнь
Рассказывая мне своим телом
что твой взгляд кричит