Перевод текста песни Never Be a Memory - Awake at Last

Never Be a Memory (оригинал)

I’m so tired of living life like
I’m not who I’m supposed to be.
The mirrors lie when they show me who I am.
They sermonize and condense in lines.
I exist because I dream!
Passion reinforces every bone in my body.
I’ve gotta own the night,
It’s my fate.
Do I glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
I know I’ve gotta hang on
And get lost, lost in the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
It’s been a long time sense I’ve seen this place,
Home never seams to change.
It’s funny how we grow when we’re miles away.
So forsake the lies and kiss the lips
That bring us to the static glimpse
Of where we are, where we were, and where we’re going
Gotta own the night,
It’s our fate.
Do we glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
I know I’ve gotta hang on
And get lost, lost in the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
No, I’m not the only one, no.
It’s so hard to stay brave,
Nobody seams to dream anymore.
To dream anymore.
I’ve gotta own the night,
It’s my fate.
Do I glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
You know we’ve gotta hang on,
Let’s get lost in all of the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
We fight, we dream.
I promise I will never be a memory.
Cause I believe in you,
So please believe in me.
Believe in yourself!
Believe in yourself!

Никогда не быть Воспоминанием (перевод)

Я так устал жить, как
Я не тот, кем должен быть.
Зеркала лгут, когда показывают мне, кто я есть.
Они проповедуют и сгущаются в строчки.
Я существую, потому что мечтаю!
Страсть укрепляет каждую косточку в моем теле.
Я должен владеть ночью,
Это моя судьба.
Я сияю?
Может быть, светить.
Я сгорю!
Я знаю, что должен держаться
И заблудиться, потеряться в городах.
Мне говорят, что я не прав, но я делаю это ни для кого.
Я должен держаться и зажечь этот огонь внутри себя.
Я никогда не буду влюблен.
Я знаю, что я не единственный.
Я давно видел это место,
Дом никогда не меняется.
Забавно, как мы растем, когда находимся далеко.
Так что оставь ложь и поцелуй губы
Это подводит нас к статическому взгляду
Где мы находимся, где мы были и куда мы идем
Должен владеть ночью,
Это наша судьба.
Мы светимся?
Может быть, светить.
Я сгорю!
Я знаю, что должен держаться
И заблудиться, потеряться в городах.
Мне говорят, что я не прав, но я делаю это ни для кого.
Я должен держаться и зажечь этот огонь внутри себя.
Я никогда не буду влюблен.
Я знаю, что я не единственный.
Нет, я не один такой, нет.
Так трудно оставаться храбрым,
Никто больше не мечтает.
Больше мечтать.
Я должен владеть ночью,
Это моя судьба.
Я сияю?
Может быть, светить.
Я сгорю!
Вы знаете, мы должны держаться,
Давайте заблудимся во всех городах.
Мне говорят, что я не прав, но я делаю это ни для кого.
Я должен держаться и зажечь этот огонь внутри себя.
Я никогда не буду влюблен.
Я знаю, что я не единственный.
Мы сражаемся, мы мечтаем.
Я обещаю, что никогда не буду воспоминанием.
Потому что я верю в тебя,
Поэтому, пожалуйста, верь в меня.
Верь в себя!
Верь в себя!