Перевод текста песни DEAD TO ME - Awake at Last

DEAD TO ME (оригинал)

The sky is painted blue and gray
I’ll say goodbye to your lost soul
Eulogize and drop a rose
I’ll burn the bridge and walk away
There’s no need to make amends
We were never even friends
It doesn’t matter what you meant to me
I’ll remember what you did to me
This is the end of our symphony
It’s funny how our story is a tragedy
'Cause you’re dead to me
I buried every picture, every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
You never wanted this to grow
Built a wall to trap me in
But every moment has its end
It’s time to let you go
I let you have the best of me
Now you’re just a memory
You thought you had me where you wanted me
You’re misery and you love company
This is the end of our symphony
It’s funny how our story is a tragedy
'Cause you’re dead to me
I buried every picture every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
Dead to me
It’s funny how our history is a tragedy
I’m moving on
I think it’s time to say goodbye
Goodbye
I’m moving on
You are dead to me
I buried every picture, every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
Nothing that you say can save us now

МЕРТВ ДЛЯ МЕНЯ (перевод)

Небо окрашено в синий и серый цвета
Я попрощаюсь с твоей потерянной душой
Похвалите и бросьте розу
Я сожгу мост и уйду
Нет необходимости исправлять
Мы никогда не были даже друзьями
Неважно, что ты для меня значишь
Я буду помнить, что ты сделал со мной
Это конец нашей симфонии
Забавно, как наша история – трагедия
Потому что ты мертв для меня
Я похоронил каждую фотографию, каждое воспоминание
Сон на шесть футов под
Тебя нет для меня
И нет воскресения
Из-за вашего обмана
Ты мертв и ушел
Ничто из того, что вы говорите, не может спасти нас сейчас
Когда я отрезал тебя, я отрезал тебя
Ничто из того, что вы говорите, не может спасти нас сейчас
Ты мертв, мертв для меня
Вы никогда не хотели, чтобы это росло
Построил стену, чтобы заманить меня в ловушку.
Но у каждого момента есть свой конец
Пришло время отпустить тебя
Я позволяю тебе иметь лучшее во мне
Теперь ты просто воспоминание
Вы думали, что у вас есть я, где вы хотели меня
Ты несчастен, и ты любишь компанию
Это конец нашей симфонии
Забавно, как наша история – трагедия
Потому что ты мертв для меня
Я похоронил каждую фотографию, каждое воспоминание
Сон на шесть футов под
Тебя нет для меня
И нет воскресения
Из-за вашего обмана
Ты мертв и ушел
Ничто из того, что вы говорите, не может спасти нас сейчас
Когда я отрезал тебя, я отрезал тебя
Ничто из того, что вы говорите, не может спасти нас сейчас
Ты мертв, мертв для меня
Мертв для меня
Забавно, как наша история – трагедия
я иду дальше
Я думаю, пришло время попрощаться
До свидания
я иду дальше
Тебя нет для меня
Я похоронил каждую фотографию, каждое воспоминание
Сон на шесть футов под
Тебя нет для меня
И нет воскресения
Из-за вашего обмана
Ты мертв и ушел
Ничто из того, что вы говорите, не может спасти нас сейчас
Когда я отрезал тебя, я отрезал тебя
Ничто из того, что вы говорите, не может спасти нас сейчас
Ты мертв, мертв для меня
Ничто из того, что вы говорите, не может спасти нас сейчас