Перевод текста песни Bigger Picture - Awake at Last

Bigger Picture (оригинал)

Spent some time inside my mind
And found a way to realign
My thoughts betray me but it’s all in my head
Life is just a tapestry and I’m just a thread
People used to tell me used to doubt me cause I doubted myself
Spent so much time trying to be someone else
I know it’s not about me but it’s plain to see
We’re losing ourselves to these selfish machines
Get into our bodies and out of our screens
If we’re apart of something bigger
Then I know who I am
If we’re all fragments of a picture
Then why can’t we see we’re all the same
Ignite the flame your beautiful and so am I
Mirror, Mirror
Help me see
The strength that hides inside of me
Life is a game we’re preparing to play
Take the hand you were dealt and be on your way
I know it’s not about me but it’s plain to see
We’re losing ourselves to these selfish machines
Get into our bodies and out of our screens
If we’re apart of something bigger
Then I know who I am
If we’re all fragments of a picture
Then why can’t we see we’re all the same
Ignite the flame your beautiful and so am I
There’s no rush let’s take our time
When empires fall
Our kingdoms will arise
(There's no rush let’s take our time)
(Nervous, nervous)
Nervous insecurities are filling my head
Life is just a tapestry and I’m just a thread
Rise up
(Rise up)
Life is just a tapestry and I’m just a thread
Rise up
(Rise up)
Life is just a tapestry and we are the threads
Rise up
Let’s be apart of something bigger
We know who we are
Our fragments form the picture
So why can’t we see
We’re all the same let’s be the flame
That brings the light to a world so dark
We’ll be the light
We’ll be the light

Более Широкая картина (перевод)

Провел некоторое время в моем сознании
И нашел способ перестроить
Мои мысли предают меня, но это все в моей голове
Жизнь - это просто гобелен, а я просто нить
Раньше люди говорили мне, что сомневались во мне, потому что я сомневался в себе
Провел так много времени, пытаясь быть кем-то другим
Я знаю, что это не обо мне, но это ясно видно
Мы теряем себя из-за этих эгоистичных машин
Входите в наши тела и выходите из наших экранов
Если мы отделены от чего-то большего
Тогда я знаю, кто я
Если мы все фрагменты картины
Тогда почему мы не видим, что мы все одинаковы
Зажги пламя своей прекрасной и я тоже
Зеркало Зеркало
Помогите мне увидеть
Сила, которая прячется внутри меня
Жизнь — это игра, в которую мы готовимся играть
Возьмите руку, которую вы получили, и будьте в пути
Я знаю, что это не обо мне, но это ясно видно
Мы теряем себя из-за этих эгоистичных машин
Входите в наши тела и выходите из наших экранов
Если мы отделены от чего-то большего
Тогда я знаю, кто я
Если мы все фрагменты картины
Тогда почему мы не видим, что мы все одинаковы
Зажги пламя своей прекрасной и я тоже
Нет никакой спешки, давайте не торопимся
Когда империи рушатся
Наши королевства возникнут
(Нет никакой спешки, давайте не торопимся)
(нервный, нервный)
Нервная неуверенность наполняет мою голову
Жизнь - это просто гобелен, а я просто нить
Подниматься
(Подниматься)
Жизнь - это просто гобелен, а я просто нить
Подниматься
(Подниматься)
Жизнь — это просто гобелен, а мы — нити
Подниматься
Давайте отделимся от чего-то большего
Мы знаем, кто мы
Наши фрагменты образуют картину
Так почему мы не можем видеть
Мы все одинаковы, давай будем пламенем
Это приносит свет в мир такой темный
Мы будем светом
Мы будем светом