Перевод текста песни My Enemy - Awake at Last

My Enemy (оригинал)

I’m climbing through the noise above me
I’m reaching for a hand to feed
I can’t control the world below me
Possessed by all the blood we need
The voices in the air surrounding
Are telling me what I believe
I can’t control the world below my feet
I’ll learn to take a breath and be
A slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I’m swimming through the void of meaning
The emptiness inside of me
It’s burning like a fire igniting
This mess of me I hate to see
I’m a slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I feel like a ghost left alone
Cause what I wanted the most took my soul
I’m selling all I know for glory
While breaking every part of me
I’m bound by my determination
A soul for sale is all I’ll be
I’m a slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I feel like a ghost left alone
Cause what I wanted the most took my soul
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy

Мой Враг (перевод)

Я взбираюсь сквозь шум надо мной
Я протягиваю руку, чтобы кормить
Я не могу контролировать мир подо мной
Одержимый всей кровью, которая нам нужна
Голоса в воздухе вокруг
Говорят мне, во что я верю
Я не могу контролировать мир под ногами
Я научусь делать вдох и быть
Раб войны
Раб средства
О дыхании, потому что я знаю, что меня убивает.
Я знаю, что я жив, я знаю, что вижу
Но скажи мне, почему я не могу научиться верить в своего врага
Я плыву сквозь пустоту смысла
Пустота внутри меня
Он горит, как зажигающийся огонь
Этот беспорядок во мне, я ненавижу видеть
Я раб войны
Раб средства
О дыхании, потому что я знаю, что меня убивает.
Я знаю, что я жив, я знаю, что вижу
Но скажи мне, почему я не могу научиться верить в своего врага
Я чувствую себя призраком, оставшимся в одиночестве
Потому что то, чего я хотел больше всего, забрало мою душу
Я продаю все, что знаю, ради славы
Разбивая каждую часть меня
Я связан своей решимостью
Душа на продажу - это все, чем я буду
Я раб войны
Раб средства
О дыхании, потому что я знаю, что меня убивает.
Я знаю, что я жив, я знаю, что вижу
Но скажи мне, почему я не могу научиться верить в своего врага
Я чувствую себя призраком, оставшимся в одиночестве
Потому что то, чего я хотел больше всего, забрало мою душу
Я знаю, что я жив, я знаю, что вижу
Но скажи мне, почему я не могу научиться верить в своего врага