Перевод текста песни Need You Now - Avery Sunshine

Need You Now (оригинал)

I need you now, more than I needed you then, its been awhile but I still need
my friend.
I’ve really been going through beat downs caught in a rut.
at one point things
got so bad I thought about giving up, seems like everything that was going good
then turned around and now its all bad, all the things that use to pick me up
just make me feel so sad
Chorus
I tried I tried I tried I tried hanging out with the crowd but no one could
hear my voice I guess the music was just too loud, I even try to drink and
smoke and found out that that was just a joke cause too much wine makes me sick
and the cigarettes just make me choke choke choke
Chorus
My doctor said there’s nothing wrong it’s all in my head, my pastor said it’s
time to move on, you know that’s the same thing my mama said, but I ain’t
listening to nobody else, cause I know what I need and I need you
Chorus
I need you like like the flowers need to rain, I need you like like my blood
need my vein I need you so much I don’t know what to say, come on and see about
me, you can’t leave me this way
Chorus
I NEED YOU YOU TOO (REPEAT…FADE OUT)

(перевод)

Я нуждаюсь в тебе сейчас, больше, чем я нуждался в тебе тогда, это было некоторое время, но я все еще нуждаюсь
мой друг.
Я действительно переживал избиения, попадая в колею.
в какой-то момент вещи
стало так плохо, что я думал о том, чтобы сдаться, кажется, все шло хорошо
затем обернулся, и теперь все плохо, все, что меня подхватывает
просто заставь меня чувствовать себя так грустно
хор
я пытался я пытался я пытался я пытался тусоваться с толпой но никто не смог
слышу мой голос, я думаю, музыка была слишком громкой, я даже пытаюсь пить и
курить и обнаружил, что это была просто шутка, потому что от слишком большого количества вина меня тошнит
и сигареты просто заставляют меня задыхаться, задыхаться, задыхаться
хор
Мой врач сказал, что все в порядке, это все в моей голове, мой пастор сказал, что это
пора двигаться дальше, вы знаете, это то же самое сказала моя мама, но я не
никого не слушая, потому что я знаю, что мне нужно, и ты мне нужен
хор
Я нуждаюсь в тебе, как будто цветы нуждаются в дожде, ты мне нужен, как моя кровь
нужна моя вена, ты мне так нужен, я не знаю, что сказать, давай, посмотри
меня, ты не можешь оставить меня таким образом
хор
ТЫ МНЕ НУЖЕН ТОЖЕ (ПОВТОРЯЕТСЯ…УМЕНЬШАЕТСЯ)