Перевод текста песни Stay - Avalon

Stay - Avalon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stay, исполнителя - Avalon. Песня из альбома Reborn, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.09.2009
Лейбл звукозаписи: E1
Язык песни: Английский

Stay

(оригинал)

Останься

(перевод на русский)
If you want to feel all aloneЕсли ты хочешь побыть одной,
Walk awayИди.
Try to find a home for your ownПытаешься найти дом для себя одной,
Walk awayИди.
And I'm not keeping scoreЯ счёт не веду,
But I've seen it so many times beforeНо я видел это прежде много раз.
Put your bags down this time aroundПоставь свои чемоданы на пол сейчас.
--
[Chorus:][Припев:]
Stay with meОстанься со мной,
I have all you needУ меня есть всё, что тебе нужно.
You've tried everything, yes everythingТы испробовала всё, да, всё,
Now just stayНо сейчас просто останься.
All your searching forВсё, что ты ищешь,
Can be found an so much moreНайдётся, и даже больше.
No more running awayНе убегай больше,
StayОстанься.
--
If you need healing aside,Если тебе нужно исцелиться,
I'm the wayЯ помогу.
To know your have purpose in life,Узнать твою цель в жизни
I'm the wayЯ помогу.
You can rest assured,Ты можешь быть уверена,
You will find all you've been looking forТы найдёшь всё, что так долго искала.
Sit yourself down so I can be foundСядь, и может быть я найдусь.
--
[Chorus][Припев]
--
I know you feelЯ знаю, ты чувствуешь,
That what you find hereТо, что ты здесь найдёшь
Is less than the world has to giveМеньше, чем может дать мир.
But when did the world ever lay it's life downНо когда мир отдавал свою жизнь?
So that you might liveТак что ты можешь жить.
--
Stay with me,Останься со мной,
Dont you ever leave,Никогда не уходи,
You've tried everythingТы испробовала всё,
Now just stayА сейчас просто останься.
--
[Chorus][Припев]
--
No more running away (Stay)Больше не убегай
No more running away (Stay)Больше не убегай
No more running awayБольше не убегай!
StayОстанься...

Stay

(оригинал)
If you wanna feel all alone
Walk away
Try to find a home of your own
Walk away
And I’m not keeping score
But I’ve seen it so many times before
Put your bags down this time around
Stay with me, I have all you need
You’ve tried everything
Yes, everything, now just stay
All you’re searching for
Can be found and so much more
No more running away, stay
If you need healing aside
I’m the way
To know you have purpose in life
I’m the way
You can rest assured
You will find all you’ve been looking for
Sit yourself down so I can be found
Stay with me, I have all you need
You’ve tried everything
Yes, everything, now just stay
All you’re searching for
Can be found and so much more
No more running away
I know you feel that what you find here
Is less than the world has to give
But when did the world ever lay it’s life down
So that you might live
Stay with me
Don’t you ever leave
You’ve tried everything
Now just stay
Stay with me, I have all you need
You’ve tried everything
Yeah, everything, now just stay
All you’re searching for
Can be found and so much more
No more running away, stay
No more running away, stay
No more running away, stay

Остаться

(перевод)
Если вы хотите чувствовать себя одиноким
Уходи
Попробуйте найти собственный дом
Уходи
И я не веду счет
Но я видел это так много раз раньше
Положите свои сумки на этот раз
Останься со мной, у меня есть все, что тебе нужно
Вы пробовали все
Да все, теперь просто оставайся
Все, что вы ищете
Можно найти и многое другое
Больше не убегай, оставайся
Если вам нужно исцеление в стороне
я путь
Знать, что у тебя есть цель в жизни
я путь
Вы можете быть уверены
Вы найдете все, что искали
Сядьте, чтобы меня можно было найти
Останься со мной, у меня есть все, что тебе нужно
Вы пробовали все
Да все, теперь просто оставайся
Все, что вы ищете
Можно найти и многое другое
Больше не нужно убегать
Я знаю, вы чувствуете, что то, что вы найдете здесь,
Меньше, чем мир должен дать
Но когда мир когда-либо откладывал свою жизнь
Так что вы можете жить
Останься со мной
Ты никогда не уходишь
Вы пробовали все
Теперь просто останься
Останься со мной, у меня есть все, что тебе нужно
Вы пробовали все
Да, все, теперь просто останься
Все, что вы ищете
Можно найти и многое другое
Больше не убегай, оставайся
Больше не убегай, оставайся
Больше не убегай, оставайся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Venus ft. Avalon 2013
Called 2020
Why Frankie 2003
Alive 2009
Fragile 2009
Reborn 2009
Arise 2009
Destined 2009
Feel 2009
Holy 2009
California 2009
Angels 2009

Тексты песен исполнителя: Avalon