Перевод текста песни Border - Authentic Bros

Border (оригинал)

I found a way I saw a trace I had to find another way
I saw your face your eyes were glazed behind my back
You cried away you made clouds appear and rain
What do you do without the pain?
What do you do without the rain?
The trees won’t grow without the rain my heart won’t grow without the pain
And if I really ask you would you really be the one stay?
You take away my darker days and bring me to a brighter place
They say in time we all forget about the past and all the pain
You only really heal your heart forgive the wrong and move along
This journey is a path to light this world is no paradise
This world is a paradox and you and me are in a box
Just like the rest of us never understanding us
Now tell me really where’s the trust and if you really think of us
And if you really have the guts to talk about what’s in your heart
To talk the truth and play your part to run away from all the harm
To see the love to feel the love to seek to find the path to love
When the world’s feeling colder
Could I cry on your shoulder?
Would you stay when it’s over?
Or would you leave for the border?
When the worlds feeling colder, do I have a place on your shoulder?
That’s what I told her, loves like a boulder
Not too smooth and not too rough
Somewhere in the middle path cuz life can be tough
And surely enough, yeah we had enough
Even the small stuff, trivial to the mind
But big to the heart, back to the start
Imaginary art, an arrow to the heart
So we talk about love but we talk about pain
Cuz the world that we’re living in can be cold & insane
So tell me if you’d be there when it’s hard to maintain
Through the fears & the tears & the outpouring rain
When you’re needed to lift the soul and keep it humane
Or would you shatter up the sacredness & keep it profane
Hate, nah, just being honest, yeah, simple & plain
So keep smiling, cuz the world will smile, smile it away
When the world’s feeling colder
Could I cry on your shoulder?
Would you stay when it’s over?
Or would you leave for the border?

Граница (перевод)

Я нашел способ, я увидел след, я должен был найти другой способ
Я видел твое лицо, твои глаза остекленели за моей спиной
Ты плакала, ты заставила облака появиться и дождь
Что вы делаете без боли?
Что вы делаете без дождя?
Деревья не вырастут без дождя, мое сердце не вырастет без боли
И если я действительно спрошу тебя, ты действительно останешься?
Ты забираешь мои темные дни и переносишь меня в более светлое место
Говорят, со временем мы все забываем о прошлом и всей боли
Вы только действительно исцеляете свое сердце, прощаете неправду и двигаетесь вперед
Это путешествие — путь к свету, этот мир — не рай.
Этот мир - парадокс, и мы с тобой в коробке
Так же, как и остальные из нас, никогда не понимающие нас.
Теперь скажи мне, где доверие, и действительно ли ты думаешь о нас
И если у вас действительно хватит духу говорить о том, что у вас на сердце
Говорить правду и играть свою роль, чтобы убежать от всего зла
Чтобы увидеть любовь, чтобы почувствовать любовь, чтобы искать, чтобы найти путь к любви
Когда в мире становится холоднее
Могу я поплакать у тебя на плече?
Ты останешься, когда все закончится?
Или уедете за границу?
Когда в мире становится холоднее, у меня есть место на твоем плече?
Вот что я ей сказал, любит как валун
Не слишком гладко и не слишком грубо
Где-то на среднем пути, потому что жизнь может быть жесткой
И, конечно, достаточно, да, у нас было достаточно
Даже мелочи, тривиальные для ума
Но большой к сердцу, вернемся к началу
Воображаемое искусство, стрела в сердце
Итак, мы говорим о любви, но мы говорим о боли
Потому что мир, в котором мы живем, может быть холодным и безумным
Так скажи мне, будешь ли ты там, когда трудно поддерживать
Сквозь страхи, слезы и проливной дождь
Когда нужно поднять душу и сохранить ее гуманной
Или ты разрушишь святость и сохранишь ее нечестивой?
Ненавижу, нет, просто честно, да, просто и ясно
Так что продолжайте улыбаться, потому что мир будет улыбаться, улыбайтесь прочь
Когда в мире становится холоднее
Могу я поплакать у тебя на плече?
Ты останешься, когда все закончится?
Или уедете за границу?