Перевод текста песни The Tale of Twopenny - Austin Wintory

The Tale of Twopenny (оригинал)

Little boy
Listen, I’ll tell
Little boy
You can do well
Buy and then sell,
Your pockets to swell,
Go straight to hell like Twopenny!
Little boy Follow his lead
Step by step
You could succeed!
Wealth guaranteed!
Never have need!
Lie there and bleed like Twopenny!
Twopenny
Twopenny
His assets were many
His silk purses burst at the seams
Twopenny,
Twopenny,
Now he’s not got any!
Invested by worms
for infinite terms,
the maggots long squirm in Twopenny!
Men of wealth
Borrow and lend
What dark deal
Brought him his end?
Whose coin did he spend?
Which loyal friend
Drew a dread dividend from Twopenny?
Sea of blood
Watch as he drowns
As he sinks
So goes the pound
Shillings and crowns
Princes and clowns
We all go down with Twopenny!
Twopenny
Twopenny
His goblet now empty
His fine wine is splashed on the stones!
Twopenny
Twopenny
A hero to many
Decays in his vault
Entombed with his gold
Like pharaohs of old, old Twopenny!
Twopenny
Twopenny
Old Philip Twopenny
My son, study closely his tale
Twopenny
Twopenny
Oh sing it again he’s
A turd that’s interred for eternity
Suck on it, old Phillip Twopenny!

Повесть о двухпенсовике (перевод)

Маленький мальчик
Слушай, я скажу
Маленький мальчик
Вы можете сделать хорошо
Купить, а затем продать,
Ваши карманы пухнуть,
Отправляйся прямо в ад, как Двапенни!
Маленький мальчик, следуй его примеру
Шаг за шагом
Вы могли добиться успеха!
Богатство гарантировано!
Никогда не надо!
Лежи и истекай кровью, как Два пенни!
Двухпенсовый
Двухпенсовый
Его активы были многочисленны
Его шелковые кошельки лопнули по швам
двухпенсовый,
двухпенсовый,
Теперь его нет!
Вложено червями
на бесконечные сроки,
личинки долго извиваются в Твопенни!
Богатые люди
Занимать и одалживать
Какая темная сделка
Принес ему конец?
Чью монету он потратил?
Какой верный друг
Получил страшные дивиденды от Twopenny?
Море крови
Смотри, как он тонет
Когда он тонет
Так идет фунт
Шиллинги и кроны
Принцы и клоуны
Мы все погибнем вместе с Двапенни!
Двухпенсовый
Двухпенсовый
Его кубок теперь пуст
Его прекрасное вино расплескалось по камням!
Двухпенсовый
Двухпенсовый
Герой для многих
Распад в его хранилище
Погребенный со своим золотом
Как фараоны старого, старого Двухпенсового!
Двухпенсовый
Двухпенсовый
Старый Филип Тупенни
Сын мой, внимательно изучай его рассказ
Двухпенсовый
Двухпенсовый
О, пой еще раз, он
Какашка, захороненная навечно
Соси, старый Филипп Тупенни!