Перевод текста песни Right Here Right Now - Auger

Right Here Right Now (оригинал)

These haunting memories challenge me
It’s like they are testing my mind
They linger on and do not fade
I see them when I close my eyes
I wish that they would go away
But I’m doubtful things will change
They push me closer to the edge
To end it all right here today?
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!
There was a time when things were good
And that’s before I bought the mine
I spend everything I had
Including some that wasn’t mine
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!
And then I pushed our love aside
As our wealth grew more and more
Now I’m rich, I am alone
All this wealth, yet I am poor
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!

(перевод)

Эти навязчивые воспоминания бросают мне вызов
Как будто они проверяют мой разум
Они задерживаются и не исчезают
Я вижу их, когда закрываю глаза
Я хочу, чтобы они ушли
Но я сомневаюсь, что что-то изменится
Они подталкивают меня ближе к краю
Чтобы закончить все прямо здесь сегодня?
Я позволяю этим мыслям накапливаться внутри
Я нарушаю тишину своим криком
Мне нужно как-то исправить себя
Здесь и сейчас!
Было время, когда все было хорошо
И это до того, как я купил шахту
Я трачу все, что у меня есть
Включая некоторые, которые не были моими
Я позволяю этим мыслям накапливаться внутри
Я нарушаю тишину своим криком
Мне нужно как-то исправить себя
Здесь и сейчас!
А потом я отодвинул нашу любовь в сторону
Поскольку наше богатство росло все больше и больше
Теперь я богат, я один
Все это богатство, но я беден
Я позволяю этим мыслям накапливаться внутри
Я нарушаю тишину своим криком
Мне нужно как-то исправить себя
Здесь и сейчас!