Перевод текста песни Oxygen - Auger

Oxygen (оригинал)

You were standing there alone looking in
You were a heart with no home falling in
Cover up your shoulders from the rain
Oh it’s pouring you must be cold
I’m feeling like I’m slipping, it’s deep within my soul
It’s finding all the answers, the questions are unknown
It’s common interaction, it’s sewing like a seed
Use my intuition to find another key
I’m falling in too deep, I am running out of time
I’m using up my oxygen wishing you were mine
I’ll hold my hands above me and hang my head down low
Hoping that you’ll see me before it’s time to go
I’m feeling like I’m slipping, away
My independence relies on me
I can’t take it for granted
I’m going solo that’s the key
For in my heart there’ll always be a place for you
Deep within my heart I know I’ll wait for you
Discovering the future now
I’m feeling like I’m slipping, it’s deep within my soul
It’s finding all the answers, the questions are unknown
It’s common interaction, it’s sewing like a seed
Use my intuition to find another key
I’m falling in too deep, I am running out of time
I’m using up my oxygen wishing you were mine
I’ll hold my hands above me and hang my head down low
Hoping that you’ll see me before it’s time to go
I’m feeling like I’m slipping, away
Here comes the rain
You know, I really hate goodbyes
Goodbye my friend, I hope to hold you tonight
Here comes the rain
You know, I really hate goodbyes
Well goodbye my friend, I hope to see you again
I’m feeling like I’m slipping, it’s deep within my soul
It’s finding all the answers, the questions are unknown
It’s common interaction, it’s sewing like a seed
Use my intuition to find another key
I’m falling in too deep, I am running out of time
I’m using up my oxygen wishing you were mine
I’ll hold my hands above me and hang my head down low
Hoping that you’ll see me before it’s time to go
I’m feeling like I’m slipping, away
Feeling so homesick, coming, I’m coming home
I’m feeling so homesick, coming, I’m coming home
Feeling so homesick, coming, I’m coming home
I’m feeling so homesick, coming, I’m coming home

Oxygen (перевод)

Ты стояла у границы, где свет застыл в стекле, одна, —
Сердце, лишённое крова, в бездну тоски низвергалось,
Прикрой свои плечи — дождём осыпает весна,
Как в омуте ливня дрожишь, и холодом ночь разливалась.
Я чувствую: тону, душа моя трещит по швам,
Я ищу в лабиринте ответы на тени вопросов незримых,
В привычных словах — как зерно, — созревает невидимый храм,
Я вслушиваюсь в сны, чтобы к тайным замкам подобрать ритмы.
Я падаю глубже, за гранью воспоминаний —
Я выдыхаю жизнь, мечтая, чтоб стала ты мне принадлежать,
Я руки вознесу — и голову склонив, как к раскаянию,
Молюсь, чтобы ты увидела меня — не слишком поздно прощать.
Я чувствую: скольжу, исчезая в зыбкой дали,
Моя самостоятельность держится на мне одном,
Я не могу считать этот дар чем-то простым и обычным,
Я иду поодиночке — вот ключ к пути моему,
Но в сердце моём навсегда останется угол для тебя,
Глубоко, где стынет тьма, я знаю: ждать тебя не утомлюсь.
Я открываю грядущее, тронув его рукой,
Я чувствую: тону, и это живёт глубоко в душе.
Я ищу все ответы, но сами вопросы — как дым,
В обычной беседе, как семя, зреет неведомый стих,
Я слушаю сердце — ищу к переправе ключи.
Я падаю слишком глубоко, и время уходит во мрак,
Я сжигаю свой кислород, мечтая, чтоб ты была рядом.
Я руки вознесу — и голову склонив, как к раскаянию,
Мечтаю, чтоб ты увидела меня — пока не настал мой час.
Я чувствую: скольжу, отдаляясь в туманном тепле.
Вот — снова приходит дождь,
Ты знаешь, как я ненавижу прощанья,
Прощай, мой друг, пусть сегодня я смогу тебя обнять.
Вот — снова приходит дождь,
Ты знаешь, как я ненавижу прощанья,
Прощай, мой друг, и пусть встреча нас не минует опять.
Я чувствую: тону, и это живёт глубоко в душе.
Я ищу все ответы, но сами вопросы — как дым,
В обычной беседе, как семя, зреет неведомый стих,
Я слушаю сердце — ищу к переправе ключи.
Я падаю слишком глубоко, и время уходит во мрак,
Я сжигаю свой кислород, мечтая, чтоб ты была рядом.
Я руки вознесу — и голову склонив, как к раскаянию,
Мечтаю, чтоб ты увидела меня — пока не настал мой час.
Я чувствую: скольжу, отдаляясь в туманном тепле.
Скучая по дому, я возвращаюсь сквозь годы и сны,
Скучая по дому, я возвращаюсь сквозь туман и тиши,
Скучая по дому, я возвращаюсь сквозь сумерки дня,
Скучая по дому, я возвращаюсь — и дом во мне оживёт.