Перевод текста песни Nightcrawlers - Auger

Nightcrawlers (оригинал)

I cannot find the way, the way downstairs
‘Cause all the lights are off, there’s nothing there
I hear voices talking, it’s in my head
Creeping slow — I’m treading, down each stair
What’s that, is there someone there?
Who’s that?
You’re making me scared
I am a lion!
I am free.
There’s is nothing that can overcome me
I am a lion!
I am brave.
I will fight whatever comes my way
And then I push the door, with my hand
Be careful not to make a noise (shhh…), I don’t want this to end
You said, are you here?
If you cry, I’m near
What’s that, is there someone there?
Who’s that?
You’re making me scared
What’s that, is there someone there?
Who’s that?
Oh god, no!
I am a lion!
I am free.
There’s is nothing that can overcome me
I am a lion!
I am brave.
I will fight whatever comes my way
I am a lion!
I am free.
There’s is nothing that can overcome me
I am a lion!
I am brave.
I will fight whatever comes my way
It’s all too late
It’s all too late
Who’s there?
I am a lion!
I am a lion!
I am a lion!
I am a lion!

Nightcrawlers (перевод)

Я не могу найти путь, путь вниз
Потому что все огни выключены, там ничего нет
Я слышу голоса, это у меня в голове
Медленно ползаю — я иду вниз по каждой лестнице
Что это, там кто-то есть?
Это кто?
Ты меня пугаешь
Я лев!
Я свободен.
Нет ничего, что могло бы победить меня
Я лев!
Я смелая.
Я буду бороться со всем, что встретится мне на пути
И тогда я толкаю дверь рукой
Будьте осторожны, не шумите (шшш...), я не хочу, чтобы это заканчивалось
Ты сказал, ты здесь?
Если ты плачешь, я рядом
Что это, там кто-то есть?
Это кто?
Ты меня пугаешь
Что это, там кто-то есть?
Это кто?
О боже, нет!
Я лев!
Я свободен.
Нет ничего, что могло бы победить меня
Я лев!
Я смелая.
Я буду бороться со всем, что встретится мне на пути
Я лев!
Я свободен.
Нет ничего, что могло бы победить меня
Я лев!
Я смелая.
Я буду бороться со всем, что встретится мне на пути
Слишком поздно
Слишком поздно
Кто здесь?
Я лев!
Я лев!
Я лев!
Я лев!