Перевод текста песни My Guardian - Auger

My Guardian (оригинал)

I counted every single tear.
Ninety-four — nothing more,
Nothing left for me to cry.
My eyes run dry.
I felt a sadness deep within.
Within my soul, it burns a hole,
And all my feelings disappear.
I’m so alone.
For all the trouble that I’ve caused.
I never meant for it to hurt you,
Or go that far!
I’ve said my peace.
And every time you look my way.
Think of the man that I was,
Not the man I am today.
I’m so alone.
Can you help me find myself?
Who I was, long ago.
Can you help me take it all?
We’ll retire into our own world!
Can you help me see the light?
The one above me so bright.
Can you help me lose control?
In a world, so powerful!
Can you hear that?
Can you see that light?
All the walls they, are closing on me.
I’ve left it all to late to change.
I’ve left it all to late to say I’m sorry.
Can you find me, another life?
Can you find me, one much simpler?
One much simpler.
Can you help me find myself?
Who I was, long ago.
Can you help me take it all?
We’ll retire into our own world!
Can you help me see the light?
The one above me so bright.
Can you help me lose control?
In a world, so powerful!
Can you help me find myself?
Who I was, long ago.
Can you help me take it all?
We’ll retire into our own world!

My Guardian (перевод)

Я считал каждую слезинку.
Девяносто четыре — больше ничего,
Мне нечего плакать.
Мои глаза пересыхают.
Я чувствовал печаль глубоко внутри.
В душе моей прожигает дыру,
И все мои чувства исчезают.
Я так одинока.
За все проблемы, которые я причинил.
Я никогда не хотел, чтобы это причиняло тебе боль,
Или зайти так далеко!
Я сказал мой мир.
И каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону.
Подумай о мужчине, которым я был,
Не тот человек, которым я являюсь сегодня.
Я так одинока.
Можете ли вы помочь мне найти себя?
Кем я был давным-давно.
Можете ли вы помочь мне принять все это?
Мы уйдем в свой собственный мир!
Можете ли вы помочь мне увидеть свет?
Тот, что надо мной, такой яркий.
Вы можете помочь мне потерять контроль?
В мире, таком мощном!
Ты слышишь это?
Ты видишь этот свет?
Все стены, которые они закрывают, закрываются от меня.
Я оставил все это поздно, чтобы измениться.
Я оставил все это слишком поздно, чтобы извиниться.
Ты можешь найти меня, другую жизнь?
Можете ли вы найти меня, гораздо проще?
Один намного проще.
Можете ли вы помочь мне найти себя?
Кем я был давным-давно.
Можете ли вы помочь мне принять все это?
Мы уйдем в свой собственный мир!
Можете ли вы помочь мне увидеть свет?
Тот, что надо мной, такой яркий.
Вы можете помочь мне потерять контроль?
В мире, таком мощном!
Можете ли вы помочь мне найти себя?
Кем я был давным-давно.
Можете ли вы помочь мне принять все это?
Мы уйдем в свой собственный мир!