Перевод текста песни Volver a Empezar - Attaque 77

Volver a Empezar (оригинал)

Dando vueltas sin dirección
Como algún perro que se perdió
Juntando todo lo que quedó
Desde la última inundación
Subieron mucho en el temporal
Las aguas del río Paraguay
Y no quedaba otra cosa más
Que irse al techo y sentarse a esperar
El día es largo para esperar
La lluvia no para más…
Cuando el diluvio se terminó
También llegó la televisión
Y nos volvieron a preguntar
Lo mismo que la vez anterior
Buscaban algo conmovedor
Y algunas lágrimas que filmar
Pero ya nadie quiso llorar
Para que el río no subiera más
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar
Dando vueltas sin dirección
Como algún perro que se perdió
Se o’a en radio la información
Sobre la última inundación
Hablaban de solidaridad
Y de la ayuda que iba a llegar
Una vez mas el río bajó
Pero la ayuda jamás me llegó
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar

Начать все сначала (перевод)

Бесцельное вращение
Как какая-то собака, которая потерялась
Собрав все, что осталось
с момента последнего потопа
Они поднялись много во время шторма
Воды реки Парагвай
И больше ничего не осталось
Чем пойти на крышу и сидеть и ждать
День долго ждать
Дождь больше не прекращается...
Когда наводнение закончилось
телевизор тоже приехал
И они снова спросили нас
Как и в прошлый раз
Они искали что-то трогательное
И немного слез, чтобы снять фильм
Но никто не хотел плакать
Чтоб река больше не поднималась
Он снова опустил воду
Клоринда хочет попробовать
Начать сначала
Начать сначала
Бесцельное вращение
Как какая-то собака, которая потерялась
Информация была услышана по радио
О последнем потопе
Они говорили о солидарности
И о помощи, которая должна была прийти
И снова река пошла вниз
Но помощь так и не пришла
Он снова опустил воду
Клоринда хочет попробовать
Начать сначала
Начать сначала