Перевод текста песни From Now On - Attack! Attack!

From Now On (оригинал)

My hope was running on empty
But strange things have happened in front of me Reach out take it — it’s for you,
Don’t hesitate.
Make sounds in unknown places
Speak words to familiar faces
Closer, closer to something
Than I’ve ever been.
You say honesty
Isn’t your policy…
I will never miss a chance that’s coming around.
I will never let myself fall face to the ground.
I’m not wasting a day,
From now on.
This dream is right here before me,
All at once becomes a reality.
I hope it’s all that I wanted
And I need it.
You say honesty
Isn’t your policy…
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
Yesterday isn’t my cross to bear
I haven’t changed — it’s you
It seems like there’s no one left
So just get up, get up, get up!
Before you waste this chance
Get up, get up, get up!
Get up, get up, get up!
Before you waste this chance
Get up, get up, get up!
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
I’m not wasting a day…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…

отныне (перевод)

Моя надежда была пуста
Но странные вещи произошли передо мной Протяни, возьми — это для тебя,
Не стесняйтесь.
Издавать звуки в неизвестных местах
Говорите слова знакомым лицам
Ближе, ближе к чему-то
Чем я когда-либо был.
Вы говорите честность
Это не ваша политика…
Я никогда не упущу шанс, который появляется.
Я никогда не позволю себе упасть лицом на землю.
Я не теряю ни дня,
Впредь.
Этот сон прямо здесь, передо мной,
Все сразу становится реальностью.
Надеюсь, это все, что я хотел
И мне это нужно.
Вы говорите честность
Это не ваша политика…
(Впредь)
Я никогда не упущу шанс, который появляется.
(Впредь)
Я никогда не позволю себе упасть лицом на землю.
Это спасательный круг
К шансу на всю жизнь.
(Впредь)
Я никогда не упущу шанс, который появляется.
(Впредь)
Я никогда не позволю себе упасть лицом на землю.
Это спасательный круг
К шансу на всю жизнь.
Вчера не мой крест, чтобы нести
Я не изменился — это ты
Кажется, что никого не осталось
Так что просто вставай, вставай, вставай!
Прежде чем упустить этот шанс
Вставай, вставай, вставай!
Вставай, вставай, вставай!
Прежде чем упустить этот шанс
Вставай, вставай, вставай!
(Впредь)
Я никогда не упущу шанс, который появляется.
(Впредь)
Я никогда не позволю себе упасть лицом на землю.
Это спасательный круг
К шансу на всю жизнь.
(Впредь)
Я никогда не упущу шанс, который появляется.
(Впредь)
Я никогда не позволю себе упасть лицом на землю.
Я не теряю ни дня…
Впредь…
Впредь…
Впредь…
Впредь…
Впредь…
Впредь…
Впредь…