Перевод текста песни Redefine The Enemy - Atari Teenage Riot

Redefine The Enemy (оригинал)

Some fear the excitement of boredom
And some don’t
But one day you will step outside
And you will feel the heat
You will hear the sirens of death
And they sound afraid
We’re back where we were 10 years ago
And I’m feeling like I’m start my whole life from anew
This is your last chance
What’s on your mind?
Nothing
I’m gonna die for nothing
Nothing else that matters
Is that what you want from me?
Antifashion seems to be fashion too by now
I don’t need stupid policemen taking care about me
I don’t need anyone
I take it all by myself!
Myself!
Can you hear me?
Can You Hear Me?
Tell me the truth, you fuckface!
I’m gonna kill anyone for more
Suck me up for a better reason
And I’m gonna cut you short
If only technology keeps moving you forward
And you’re not prepared for the future
You become a naive child left in an information overload unit
What’s holding us back is time
Worldleaders choose worldleaders
Not us, not democracy, not a revolution
Time to stop the germanization of the planet
I have a fear of a white planet
I redefine the enemy
Redefine the enemy
I have to redefine the enemy
I redefine the enemy
Redefine the enemy!
Redefine the enemy!
I broke the ice and I drowned
They want you dead but alive enough to function
Everything gets out of control
But what do you do?
Tonight?
Let’s get back on the street, start living again
Anything worth having is worth fighting for
It’s important that the future is on our side
On my side
On my side
White house and white snow
The final moment has come
It’s all over
It seems that you still have power in reserve
But we are winning
Are you praying in your despair?
I redefine the enemy
I redefine the enemy
I redefine the enemy
I’ve got to redefine the enemy
Here I come!
Don’t bother me
There’s nothing we can do
It’s not my style to just wait to be killed
I’ll wipe you all out!
Now is the chance
I’m covered by a blue shadow
I fear no longer
I fear no longer
I fear no longer
I redefine the enemy
Redefine the enemy
I redefine the enemy
Redefine the enemy
I’ve got to redefine the enemy
Redefine the enemy
Redefine… the enemy

Переопределить Врага (перевод)

Некоторые боятся возбуждения от скуки
А некоторые нет
Но однажды ты выйдешь на улицу
И ты почувствуешь тепло
Вы услышите сирены смерти
И они кажутся испуганными
Мы вернулись туда, где были 10 лет назад
И я чувствую, что начинаю всю свою жизнь заново
Это твой последний шанс
Что у тебя на уме?
Ничего
Я умру ни за что
Ничего другого, что имеет значение
Этого ты хочешь от меня?
Антимода теперь тоже стала модой
Мне не нужны глупые полицейские, которые заботятся обо мне
мне никто не нужен
Я все беру на себя!
Сам!
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Скажи мне правду, ублюдок!
Я убью кого-нибудь еще
Соси меня по лучшей причине
И я прерву тебя
Если только технологии двигают вас вперед
И ты не готов к будущему
Вы становитесь наивным ребенком, оставленным в блоке информационной перегрузки
Нас сдерживает время
Мировые лидеры выбирают мировых лидеров
Не мы, не демократия, не революция
Время остановить германизацию планеты
Я боюсь белой планеты
Я переопределяю врага
Переопределить врага
Я должен переопределить врага
Я переопределяю врага
Переопределить врага!
Переопределить врага!
Я сломал лед и утонул
Они хотят, чтобы вы были мертвы, но достаточно живы, чтобы функционировать
Все выходит из-под контроля
Но что вы делаете?
Сегодня ночью?
Вернемся на улицу, снова начнем жить
За все, что стоит иметь, стоит бороться
Важно, чтобы будущее было на нашей стороне
На моей стороне
На моей стороне
Белый дом и белый снег
Настал последний момент
Все кончено
Похоже, у вас еще есть силы в запасе
Но мы побеждаем
Вы молитесь в своем отчаянии?
Я переопределяю врага
Я переопределяю врага
Я переопределяю врага
Я должен переопределить врага
Вот и я!
Не беспокой меня
Мы ничего не можем сделать
Не в моем стиле просто ждать, пока меня убьют
Я сотру вас всех!
Теперь есть шанс
Я покрыт синей тенью
я больше не боюсь
я больше не боюсь
я больше не боюсь
Я переопределяю врага
Переопределить врага
Я переопределяю врага
Переопределить врага
Я должен переопределить врага
Переопределить врага
Переопределить… врага