Перевод текста песни No Success - Atari Teenage Riot

No Success (оригинал)

I’ve had enough of doing my part
I wanna run off — cast off — no success!
Gonna let go of all the shit!
break with you all!
No success!
Too much passion to walk in the line…
Come on!
I expose your lifestyle — your concept of degredation!
No success!
no success!
No success!
no success!
We 'bout ta blow the f**kin' place!
F**k lucks and leprachauns u get stepped upon
In a sec u gone transform like a Decepticon
Stayin' a step beyond light years
You’re playin' upon my fears
I switch gears and bringin' fear to those within my sphere
Try to hold me down control my sound what is it u stupid
My crew split doom’s like toothpick’s home do u know who u fool with
Threw accoustics with cool shit f**k bullshit who you with
Arsonists set fires u getting tired you’ll have — no success!
You thought we fell from your weak spell
Do tell friends and foes — we 'bout ta bring ya to hell
What’s that smell?
no success!
Follow if you can hollow is your plan withstand society
Government’s eyin' me lyin' to me
Electric chairs fryin' me!
Damn f**kin' right!
you take the truth out of my head!
Bang!
and then I understand…
Radical — dressed up like a fashion style…
Wild youth — sold out!
and who asks why?
Search my house and search my car!
I don’t have anything to lose!
Use me!
rip me off!
accuse me…
The message is clear — no success!
No success!
no success!
(x3)
You are a soldier on the industrial battlefield…
You know I don’t love for sale but you f**k to die!
I don’t want to make a secret of it!
your success is just a lie!
That’s how we live but how are you?
I don’t want to work for any of you!
No more engine of your game — this time you gonna burn a blaze!
I say no!
no!
no!
no!
no success!
I say no!
no!
no!
no!
no success!
No success!
no success!
Double tall latte, call me baby
Double tall latte, mobile phone
Double tall latte, super briefcase
Call me but I’m at the mall
…locked in — I can’t move and I’d say:
F**k you!
cause we’re still on course…
His suicide, his suicide, his suicide
His suicide, his suicide, his…
No success!
no success!
No success!
Come on!
come on!
No success!
no success!

Никакого Успеха (перевод)

Мне надоело делать свою часть
Я хочу убежать — отбросить — не получится!
Собираюсь отпустить все дерьмо!
порвать со всеми!
Нет успеха!
Слишком много страсти, чтобы идти по очереди…
Давай!
Я разоблачаю твой образ жизни — твою концепцию деградации!
Нет успеха!
нет успеха!
Нет успеха!
нет успеха!
Мы вот-вот взорвем чертово место!
К черту удачу и лепраконов, на которых ты наступишь
Через секунду ты трансформируешься, как десептикон
Оставайтесь на шаг впереди световых лет
Ты играешь на моих страхах
Я переключаю передачи и вызываю страх у тех, кто находится в моей сфере
Попробуй удержать меня, контролируй мой звук, что за глупость
Моя команда разделила гибель, как дом зубочистки, ты знаешь, с кем ты дурачишься
Бросил акустику с крутым дерьмом, черт возьми, с кем ты
Поджигатели подожгут, устанешь — не получится!
Вы думали, что мы упали от вашего слабого заклинания
Расскажи друзьям и врагам — мы тебя в ад отправим
Что это за запах?
нет успеха!
Следуй, если сможешь, это твой план противостоять обществу
Правительство смотрит на меня лжет мне
Электрические стулья поджаривают меня!
Черт, черт возьми!
вы выкинули правду из моей головы!
Хлопнуть!
и тогда я понимаю…
Радикальный — одетый по модному стилю…
Дикая молодежь — продана!
а кто спрашивает почему?
Обыщите мой дом и обыщите мою машину!
Мне нечего терять!
Использовать меня!
сорвать меня!
обвинять меня…
Сообщение ясное — не успешно!
Нет успеха!
нет успеха!
(x3)
Вы солдат на промышленном поле битвы…
Ты знаешь, я не люблю продавать, но ты, черт возьми, умрешь!
Я не хочу делать из этого тайну!
твой успех — это просто ложь!
Мы так живем, а вы как?
Я не хочу работать ни на кого из вас!
Нет больше движка вашей игры — на этот раз вы сожжете пламя!
Я говорю нет!
нет!
нет!
нет!
нет успеха!
Я говорю нет!
нет!
нет!
нет!
нет успеха!
Нет успеха!
нет успеха!
Двойной высокий латте, позвони мне, детка
Двойной толл латте, мобильный телефон
Двойной толл латте, супер портфель
Позвони мне, но я в торговом центре
… заперта — я не могу пошевелиться и говорю:
Да пошел ты!
потому что мы все еще на курсе ...
Его самоубийство, его самоубийство, его самоубийство
Его самоубийство, его самоубийство, его…
Нет успеха!
нет успеха!
Нет успеха!
Давай!
ну давай же!
Нет успеха!
нет успеха!