Перевод текста песни Ghost Chase - Atari Teenage Riot

Ghost Chase (оригинал)

The atari teenage riot — dealing with the devil!
Sell your soul…
Come on!
You think you can buy the energy — but you’re wrong!
You feel just a hole deep inside?
Then you’re dead!
See the chances when they come
And you will feel yourself alive
Nobody else can touch you — just go with the
Atari teenage riot!
Just hit 'em with the evil eye… Why don’t you just… Just… Just…
We ain’t gonna go!
It’s the attitude — nothing matters
I ain’t gonna go…
The days keep passing by
And I feel that I’ve made too many compromises already!
The problem isn’t time — no time to choose
You win one you loose two!
You loose what the hell you’re scoring for?
Mash up!
Mash up!
The place the place the place!
The hipper blast ghost chase!
Real for real — eye for an eye
Mash up!
Mash up…
Mash up!
Mash up!
The place the place!
The hipper blast ghost chase!
You think you can buy the energy — but you’re wrong!
You feel just a hole deep inside?
Then you’re dead!
See the chances when they come
And you will feel yourself alive
Nobody else can touch you — just go with the
Atari teenage riot!
Light the fire!
Now!
Two years more to go…
We burn the hell that you created!
And if it’s the last thing we do!
Mash up!
Mash up!
The place the place the place!
The hipper blast ghost chase!
Real for real — eye for an eye
Mash up!
Mash up…
The place the place!
The hipper blast ghost chase!
Real for real — eye for an eye
We ain’t gonna go!
(x2)
Mash up!
Mash up… (x8)
You think you can buy the energy — but you’re wrong!
You feel just a hole deep inside?
Then you’re dead!
See your chances when they come
And you feel yourself alive
Nobody else can touch you — just go with the…
Who are you?
!
An anti-abortion activist huh??
Are you trying to be the judge of my life?
If you are trying to take away my self responsability —
I’ll fuck you outside a court room!
Fuck you!

Погоня за призраками (перевод)

Подростковый бунт atari — дело с дьяволом!
Продать свою душу…
Давай!
Вы думаете, что можете купить энергию — но вы ошибаетесь!
Вы чувствуете просто дыру глубоко внутри?
Тогда ты мертв!
Смотрите шансы, когда они приходят
И ты почувствуешь себя живым
Никто другой не может вас тронуть — просто идите с
Подростковый бунт Atari!
Просто ударь их сглазом… Почему бы тебе просто… Просто… Просто…
Мы не пойдем!
Это отношение — ничто не имеет значения
я не пойду…
Дни продолжают проходить
И я чувствую, что уже пошла на слишком много компромиссов!
Проблема не во времени — нет времени выбирать
Выиграешь один, проиграешь два!
Вы теряете, какого черта вы забиваете?
Пюре!
Пюре!
Место место место!
Погоня за привидениями в хипперском взрыве!
Настоящее за настоящее — око за око
Пюре!
Пюре…
Пюре!
Пюре!
Место место!
Погоня за привидениями в хипперском взрыве!
Вы думаете, что можете купить энергию — но вы ошибаетесь!
Вы чувствуете просто дыру глубоко внутри?
Тогда ты мертв!
Смотрите шансы, когда они приходят
И ты почувствуешь себя живым
Никто другой не может вас тронуть — просто идите с
Подростковый бунт Atari!
Зажечь огонь!
Теперь!
Еще два года впереди…
Мы сжигаем созданный вами ад!
И если это последнее, что мы делаем!
Пюре!
Пюре!
Место место место!
Погоня за привидениями в хипперском взрыве!
Настоящее за настоящее — око за око
Пюре!
Пюре…
Место место!
Погоня за привидениями в хипперском взрыве!
Настоящее за настоящее — око за око
Мы не пойдем!
(x2)
Пюре!
Смешайте… (x8)
Вы думаете, что можете купить энергию — но вы ошибаетесь!
Вы чувствуете просто дыру глубоко внутри?
Тогда ты мертв!
Увидьте свои шансы, когда они появятся
И ты чувствуешь себя живым
Никто другой не может вас тронуть — просто идите с…
Кто ты?
!
Активист против абортов, да??
Ты пытаешься быть судьей моей жизни?
Если вы пытаетесь лишить меня ответственности —
Я трахну тебя возле зала суда!
Иди на хуй!