Перевод текста песни Maybe Some Day - At the Edge

Maybe Some Day (оригинал)

It’s 6pm, I’m just waking up
Been working the night shift for the past few months
I don’t recognize this face anymore
Darkened eyes, I’m always fucking tired
My bones feel like they’re crumbling
Crumbling inside of me
Maybe one day,
I will live my dream
Maybe some day,
Things will change for me
I’m feeling so empty
This isn’t what I wanted for me
Following traditions of my family tree
They said, «You won’t get far, You won’t grow up.
Those fantasies, don’t take 'em seriously.»
My life feels like it’s crumbling
Can you blame me for wanting more?
Maybe one day,
I will live my dream
Maybe some day,
Things will change for me
I’m feeling so empty
It’s getting harder to wake me up
It’s getting harder to cheer me up
I’m not content with who I am,
And what I’m doing
Every time I clock in, I feel so worthless
Losing time with my friends, It’s just not worth it
If I could leave this all behind,
I wouldn’t think twice
I’d look back and say
I’ve wasted all these years
Drowning in my fears
Bring me back home
Maybe one day,
I will live my dream
Maybe some day,
Things will change for me
I’m feeling so empty
It’s getting harder to wake me up
It’s getting harder to cheer me up
I’m not content with who I am,
But life’s not over yet!

(перевод)

Уже 6 вечера, я только просыпаюсь
Последние несколько месяцев работал в ночную смену.
Я больше не узнаю это лицо
Потемневшие глаза, я всегда чертовски устал
Мои кости будто рушатся
Рушится внутри меня
Возможно, однажды,
Я буду жить своей мечтой
Возможно когда-нибудь,
Все изменится для меня
Я чувствую себя таким пустым
Это не то, что я хотел для себя
Следуя традициям моего генеалогического древа
Говорили: «Далеко не уедешь, не вырастешь.
Эти фантазии, не принимайте их всерьез.
Моя жизнь кажется, что она рушится
Можешь ли ты винить меня за то, что я хочу большего?
Возможно, однажды,
Я буду жить своей мечтой
Возможно когда-нибудь,
Все изменится для меня
Я чувствую себя таким пустым
Меня становится все труднее разбудить
Меня становится все труднее подбодрить
Я не доволен тем, кто я есть,
И что я делаю
Каждый раз, когда я работаю, я чувствую себя таким бесполезным
Терять время с друзьями, оно того не стоит
Если бы я мог оставить все это позади,
я бы не стал думать дважды
Я бы оглянулся и сказал
Я потратил все эти годы
Утопаю в своих страхах
Верни меня домой
Возможно, однажды,
Я буду жить своей мечтой
Возможно когда-нибудь,
Все изменится для меня
Я чувствую себя таким пустым
Меня становится все труднее разбудить
Меня становится все труднее подбодрить
Я не доволен тем, кто я есть,
Но жизнь еще не кончена!