Перевод текста песни Kalle Teodor - Astrid Lindgren

Kalle Teodor (оригинал)

Minns du en sjöman för länge, länge sen
Minns du hans namn var Kalle Teodor
Aldrig så ser du den sjömannen igen
Han vilar i havet, Kalle Teodor
Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå!
Hej hå!
I storm på Biskayan gick skeppet i kvav
Skeppet han segla, Kalle Teodor
Och därför så vilar han nu i sin grav
Vaggad av sjögräs, Kalle Teodor
Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå!
Hej hå!
Yngst bland de sjömän som på böljorna for
Det var den lille Kalle Teodor
Och därför så sörjde och grät ju hans mor
Fast du minns väl ingen Kalle Teodor
Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå!
Hej hå!

Калле Теодор (перевод)

Ты помнишь моряка давно, давно
Вы помните, его звали Калле Теодор
Вы больше никогда не увидите этого моряка
Он отдыхает в море, Калле Теодор
Но в бурную ночь ты слышишь
Тот, кто кричит: Привет, ха!
Из глубин моря приходит
И это звучит так
Привет ха!
Привет ха!
В шторм на Бискане корабль затонул
Корабль, на котором он плыл, Калле Теодор
И поэтому он теперь покоится в своей могиле
Потрясенный водорослями, Калле Теодор
Но в бурную ночь ты слышишь
Тот, кто кричит: Привет, ха!
Из глубин моря приходит
И это звучит так
Привет ха!
Привет ха!
Самый молодой среди моряков, плававших по волнам
Это был маленький Калле Теодор
И поэтому его мать оплакивала и плакала
Хотя вы наверное не помните Калле Теодора
Но в бурную ночь ты слышишь
Тот, кто кричит: Привет, ха!
Из глубин моря приходит
И это звучит так
Привет ха!
Привет ха!