| Sevgiden Yazmayıblar (оригинал) | Sevgiden Yazmayıblar (перевод) |
|---|---|
| Məni al məndən mən bir tək sənin olum, | Забери меня у меня, я буду твоей одна, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мои поверхностные чувства без тебя глубоки с тобой, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебя день и ночь добро мое становится злом, |
| Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur... | Но этот адский Баку с тобой крут... |
| Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum, | Возьми меня снова, я буду только твоей, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мои поверхностные чувства без тебя глубоки с тобой, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебя день и ночь добро мое становится злом, |
| Mənə bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur. | Я думаю, этот адский Баку с тобой крут. |
| Sevgidən yazmayıblar mən səndən yazan kimi, | О любви не писали, как я писал о тебе, |
| İnan heç kor da azmayıb mən səndə azan kimi, | Поверь мне, я не слепой, я как ты призываю к молитве, |
| Yalandı minarələrdə qışqıran möminlər, | Верующие кричат в минаретах, |
| Sənin bir adi gülüşün qulaqlarıma azan kimi. | Ваш обычный смех подобен призыву к молитве в моих ушах. |
| Dedilər fikri azıb, çıxıbdır dindən bu, | Говорили, что он сошел с ума и оставил религию. |
| Amma məni anlamırlar izah olmur dillə bu, | Но меня не понимают, языком объяснить невозможно, |
| Onlar məni sevgiyə qul,sevgidə hərif bilirsə, | Если они знают меня как раба любви, партнера в любви, |
| Sən mənim incə,zəyif,zərif yerimsən. | Ты мое нежное, слабое, нежное место. |
| Dedilər ardını yaz səni birazda təsvir edim, | Сказали, тогда пиши, дай я тебя на время опишу, |
| De canım fəda olsun, ya ruhumu təsdiq edim, | Скажи мне пожертвовать своей жизнью или утвердить свою душу, |
| Nə qələm bezmir səndən nə təbim bəsdir demir, | Ни перо не устанет от тебя, ни природа моя не нарадуется, |
| Mən, edirəm çox şeyi inkar səni bir təsfiq edib, | Я многое отрицаю, я тобой восхищаюсь, |
| Hansı şair, bu qədər xəstə olar? | Кто из поэтов так болен? |
| Düzərəm sətrimə notlar bu həmdə bəsdir olar, | Я поправлю записи в своей строке, этого достаточно, |
| Yüzündən, belə lap minindən seçirəm səni, | Из-за твоего лица я выбираю тебя из тысячи, |
| Canavar, dolunay sevdiyi tək sevirəm səni. | Монстр, я люблю тебя, единственный, кто любит полнолуние. |
| Məni al məndən mən bir tək sənin olum, | Забери меня у меня, я буду твоей одна, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мои поверхностные чувства без тебя глубоки с тобой, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебя день и ночь добро мое становится злом, |
| Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur... | Но этот адский Баку с тобой крут... |
| Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum, | Возьми меня снова, я буду только твоей, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мои поверхностные чувства без тебя глубоки с тобой, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебя день и ночь добро мое становится злом, |
| Mən sənə nə vaxt tutuldum,deyil yadımda | Я не помню, когда я поймал тебя |
| İnanki nəfsimə qalsa,xeyli qadın var, | Поверь мне, женщин много, |
| Yox, istəmirəm qeyri yanımda, | Нет, я не хочу быть с тобой, |
| Sən nəfsimin yox, bu könlümün sahibisən eyni halınla, | Ты не хозяин моей души, ты точно так же хозяин моего сердца, |
| Sarayın yox küçənin şairiyəm, | Я уличный поэт, а не дворцовый, |
| Qələmim haqq yazir ancaq haqqın şahidiyəm, | Мое перо пишет правду, но я свидетель истины, |
| Tanrıdan nə payım var, o payın sahibiyəm, | Какая у меня доля от Бога, мне принадлежит эта доля, |
| Verib bir Xəzər mənə,məndə sahilinəm. | Дай мне Каспий, у меня есть берег. |
| Bakının şəklini çək, sonra cır, tulla getsin, | Сфотографируй Баку, потом отпусти краба, |
| Ki burda sevmək üçün heç pulda yetmir, | Здесь не хватает денег, чтобы любить, |
| Məni düşün, düşünki parfümerəm, | Подумай обо мне, ведь я парфюмер, |
| Sənmi sadəsən? | ты простой |
| Hə? | Ага? |
| Ya mənmi mürəkkəbəm? | Или я сложный? |
| Mənə sən lazımsan, qayığa kürək gərək, | Ты мне нужен, мне нужна лопата для лодки, |
| Bakının küləyi varmış,bilirsən? | В Баку был ветер, вы знаете? |
| Saçınla rəqs edəcək, tək külək mənəm... | Она будет танцевать с волосами, я единственный ветер... |
| Məni al məndən mən bir tək sənin olum, | Забери меня у меня, я буду твоей одна, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мои поверхностные чувства без тебя глубоки с тобой, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебя день и ночь добро мое становится злом, |
| Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur... | Но этот адский Баку с тобой крут... |
| Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum, | Возьми меня снова, я буду только твоей, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мои поверхностные чувства без тебя глубоки с тобой, |
| Sənsiz gündüzüm gecə, xeyirim şərim olur | Без тебя, день и ночь, мое добро зло |
Перевод текста песни Sevgiden Yazmayıblar - Aslixan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sevgiden Yazmayıblar , исполнителя -Aslixan
Дата выпуска:05.03.2019
Язык песни:Азербайджан
Выберите на какой язык перевести: