Перевод текста песни Olmaz - Aslixan

Olmaz (оригинал)

Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq
Olmayıb az vaxtlarımız
Demişdin ki, yaz saçlarımı
Nə oldu da bitmədi payızın sənin?
Axı görmədim sənin heç yaz vaxtlarını
Görmədim səndən yaxşını
Unuda bilmirəm o qəmlə baxışını
Unutmadım…
Unutmamaq sənə hərdən pis, mənə hərdən yaxşıdır
Yoxsan, sevirəm qeybinə kimi
Ayrılıq yaranmış xeyrinə kimin?
Kepkamda qoxun qalıb sənin
Girmişəm qəlbdən beyninə kimi
Bilirəm, darıxıb dəli olmusan
Onda xatirələrimizi dərk elə, keç
Mən dəyişmədim, həmənkiyəm
Elə həmin nömrə, mənə zəng elə tez
Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq
Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq
Yenə o bağ olaydı kaş
Sevgimiz sağ olaydı kaş
Razıyam, həyatım olaydı qara
Üzümüz ağ olaydı kaş
Yaramda oxun yox daha
Qəlbimdə dolu, qorxum yox daha
Çiynimə də yaraşdırmadınmı ki, saçlarını?
Orda qoxun yox daha…
Cihad etmişəm sənçün mən
Vəd edilmişdin cənnətim kimi
Mən sevgiyə acgöz məmur
Yığmışam ürəyimə sərvətim kimi
Ürəyim səninlə dolmaz — deyib
Gedirəm səndən, yolum az deyil
Solmaz dediyin güllər soldu
Bizdən olmaz, heyif…
Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq
Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq

Невозможный (перевод)

Оставь меня в покое, не останавливайся
С одной стороны больно быть любимым
Как я добавляю свою любовь к выпивке
Я продаю свою душу, я "пью" каждую ночь
Не с тех пор, как ее волосы
Приходи и снова поиграй с моими волосами
Ведь нельзя быть довольным кем-то другим
Нет, давай сдадимся
У нас мало времени
Ты сказал, что мои летние волосы
Что случилось, твое падение еще не закончилось?
Ведь я так и не увидел твою весну
Я не видел ничего лучше тебя
Я не могу забыть этот грустный взгляд
Я не забыл…
Иногда тебе плохо забыть, иногда мне хорошо
В противном случае я люблю невидимое
Кому выгодна разлука?
я чувствую запах твоей кепки
Я пошел от сердца к мозгу
Я знаю, что ты скучаешь и сумасшедший
Тогда пойми наши воспоминания, иди
Я не изменился, я такой же
Это номер, позвони мне так скоро
Оставь меня в покое, не останавливайся
С одной стороны больно быть любимым
Как я добавляю свою любовь к выпивке
Я продаю свою душу, я "пью" каждую ночь
Не с тех пор, как ее волосы
Приходи и снова поиграй с моими волосами
Ведь нельзя быть довольным кем-то другим
Нет, давай сдадимся
Оставь меня в покое, не останавливайся
С одной стороны больно быть любимым
Как я добавляю свою любовь к выпивке
Я продаю свою душу, я "пью" каждую ночь
Не с тех пор, как ее волосы
Приходи и снова поиграй с моими волосами
Ведь нельзя быть довольным кем-то другим
Нет, давай сдадимся
Я хочу, чтобы это снова был сад
Я хочу, чтобы наша любовь была жива
Я согласен, моя жизнь была бы черной
Я хочу, чтобы наши лица были белыми
Нет больше стрел в ране
Мое сердце полно, больше нет страха
Разве ты не уложил мои волосы на моем плече?
Нет запаха даха
я боролся за тебя
Тебе обещали, как мой рай
Я жадный офицер в любви
Я накопил богатство в своем сердце
Мое сердце не наполнится тобой - сказал он
Я ухожу от тебя, я иду
Цветы, о которых ты говоришь, не увянут, увяли
Не от нас, извините…
Оставь меня в покое, не останавливайся
С одной стороны больно быть любимым
Как я добавляю свою любовь к выпивке
Я продаю свою душу, я "пью" каждую ночь
Не с тех пор, как ее волосы
Приходи и снова поиграй с моими волосами
Ведь нельзя быть довольным кем-то другим
Нет, давай сдадимся
Оставь меня в покое, не останавливайся
С одной стороны больно быть любимым
Как я добавляю свою любовь к выпивке
Я продаю свою душу, я "пью" каждую ночь
Не с тех пор, как ее волосы
Приходи и снова поиграй с моими волосами
Ведь нельзя быть довольным кем-то другим
Нет, давай сдадимся