Перевод текста песни It's Not Me (It's You) - Asking Alexandria

It's Not Me (It's You) (оригинал)

Can I tell you a secret
I’ve been trying for a while but I don’t feel it no more
Can I be all out of faith and still be a believer?
I wanna be a believer
All I want is a reason
Just one, it doesn’t need to be major
Something to make me feel like our time isn’t wasted
'Cause I don’t need that shit, no I don’t need that shit
No it ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
I thought you were different
That you were nothing like the idiots always around us
That you had a sane head on your shoulders
Now they’re all saying «I told ya»
And we’re at a cross road
I wish this could be more than a once was
That you didn’t need to feed off problems
'Cause I don’t need that shit, no I don’t need that shit
No it ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
Yeah, I hate to say it, I hate to say it
But someone really needs to
We both saw this coming
There’s no sense in keeping on with keeping on, I’m moving on
All I need is a reason
Just one fucking reason
All I need is a reason (So long I’m long gone)
Just one fucking reason
All I need is a reason (So long I’m long gone)
Just one fucking reason
It ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
Yeah, I hate to say it, I hate to say it
But someone really needs to
We both saw this coming
There’s no sense in keeping on with keeping on, I’m moving on

Это не Я (Это Ты) (перевод)

Могу ли я поделиться с тобой секретом
Я пытался какое-то время, но я больше не чувствую этого
Могу ли я быть совсем неверующим и все же оставаться верующим?
Я хочу быть верующим
Все, что я хочу, это причина
Только один, он не должен быть основным
Что-то, что заставит меня почувствовать, что наше время не потрачено впустую
Потому что мне не нужно это дерьмо, нет, мне не нужно это дерьмо
Нет, это не я
С тобой что-то не так
И я не хочу об этом говорить
Нет, это сделано
Это было реально, но это было не очень весело
Так долго я давно ушел
Я вас по-другому представлял
Что ты совсем не похож на идиотов, которые всегда вокруг нас
Что у тебя была вменяемая голова на плечах
Теперь они все говорят: «Я же говорил»
И мы на перекрестке
Я хочу, чтобы это могло быть больше, чем один раз
Что вам не нужно подпитываться проблемами
Потому что мне не нужно это дерьмо, нет, мне не нужно это дерьмо
Нет, это не я
С тобой что-то не так
И я не хочу об этом говорить
Нет, это сделано
Это было реально, но это было не очень весело
Так долго я давно ушел
Да, я ненавижу это говорить, я ненавижу это говорить
Но кому-то очень нужно
Мы оба предвидели это
Нет смысла продолжать продолжать, я иду дальше
Все, что мне нужно, это причина
Всего одна чертова причина
Все, что мне нужно, это причина (пока меня давно нет)
Всего одна чертова причина
Все, что мне нужно, это причина (пока меня давно нет)
Всего одна чертова причина
это не я
С тобой что-то не так
И я не хочу об этом говорить
Нет, это сделано
Это было реально, но это было не очень весело
Так долго я давно ушел
Да, я ненавижу это говорить, я ненавижу это говорить
Но кому-то очень нужно
Мы оба предвидели это
Нет смысла продолжать продолжать, я иду дальше