Перевод текста песни All Due Respect - Asking Alexandria

All Due Respect (оригинал)

Allow me your attention
Won’t you lend me your ear for a moment?
I know there’s been a lot of tension
But I feel compelled to explain myself
I don’t mean to offend you, but you’re out of your mind
If you think I give a fuck about you taking sides
At the end of the day when you break it down
I’m nothing like you
I’m nothing like you, like you
I can fly, and you’re gonna fall face down while
I inspire greatness
As long as I’m alive, I’ll fight, and you’ll be stuck in the shadows of
The heights of my greatness
I’ve been hearing lots of whispers
Stories sold by a shadow of a memory
Pointing fingers from a distance
I’ve tried, but I can’t just ignore it
With all due respect, yeah, you’re out of your mind
If you think I give a fuck about your reasons why
This ain’t gonna end how you wanted it to
I’m nothing like you
I’m nothing like you, like you
I can fly, and you’re gonna fall face down while
I inspire greatness
As long as I’m alive, I’ll fight, and you’ll be stuck in the shadows of
The heights of my greatness
I dedicate my life consumed in search for something more inside of me
Incessantly obsessively determined to define my legacy
I dedicate my life consumed in search for something more inside of me
Incessantly obsessively determined to define my legacy
I can fly, and you’re gonna fall face down while
I inspire greatness
As long as I’m alive, I’ll fight, and you’ll be stuck in the shadows of
The heights of my greatness
I can fly, and you’re gonna fall face down while
I inspire greatness
So long as I’m alive, I’ll fight, and you’ll be stuck in the shadows of
The heights of my greatness

При Всем Моем Уважении (перевод)

Позвольте мне ваше внимание
Не одолжите ли вы мне на минуту вашего уха?
Я знаю, что было много напряжения
Но я чувствую себя обязанным объяснить себя
Я не хочу тебя обидеть, но ты не в своем уме
Если вы думаете, что мне похуй на то, что вы принимаете чью-либо сторону
В конце дня, когда вы сломаете его
я совсем не такой как ты
Я совсем не такой, как ты, как ты
Я могу летать, а ты упадешь лицом вниз, пока
Я вдохновляю на величие
Пока я жив, я буду сражаться, а ты будешь торчать в тени
Вершины моего величия
Я слышал много шепота
Истории, проданные тенью памяти
Указывая пальцем на расстоянии
Я пытался, но не могу просто игнорировать это
При всем уважении, да, вы не в своем уме
Если вы думаете, что мне плевать на ваши причины, почему
Это не закончится так, как ты хотел
я совсем не такой как ты
Я совсем не такой, как ты, как ты
Я могу летать, а ты упадешь лицом вниз, пока
Я вдохновляю на величие
Пока я жив, я буду сражаться, а ты будешь торчать в тени
Вершины моего величия
Я посвящаю свою жизнь поиску чего-то большего внутри себя
Непрестанно одержимо настроен определить мое наследие
Я посвящаю свою жизнь поиску чего-то большего внутри себя
Непрестанно одержимо настроен определить мое наследие
Я могу летать, а ты упадешь лицом вниз, пока
Я вдохновляю на величие
Пока я жив, я буду сражаться, а ты будешь торчать в тени
Вершины моего величия
Я могу летать, а ты упадешь лицом вниз, пока
Я вдохновляю на величие
Пока я жив, я буду сражаться, а ты будешь торчать в тени
Вершины моего величия