Перевод текста песни Wires - Ask Embla

Wires (оригинал)

I can never really focus when the sun goes down
I can’t stand the darkness,
Makes me feel so helpless,
Yeah
Lights of mercy,
Less reminded that you’re not around
I come home alone now,
'Cause I live on my own now,
Yeah
And my heart’s a fighter,
(She won’t give up)
And I’m really tryin'
(To make them stop)
Tryin' to make a connection,
Gotta break the connection
But I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory
They keep rewinding,
They keep rewinding,
And I keep trying
Pullin' the plugs on these wires,
This electricity
They keep rewinding,
They keep rewinding,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
Yeah
I keep lookin' in the mirrors 'cause there must be signs
I should see the lightnin',
But in my eyes is nothin'
Nothin'
Ooooh
And I’m so afraid that I’m about to lose my mind,
Sometimes in the darkness,
I can see the circuits,
Lightin' up the room-
I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory
They keep rewinding,
They keep rewinding
And I keep trying
Pulling the plugs on these wires,
This electrity
They keep rewinding,
Oh, they keep rewinding
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
Wires, wires, wires
Yeah
I’ve tried to leave your love behind,
But I don’t think I’ll ever be able to
You’re like a movie in my mind,
And I can never get away from you-
But I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory,
They keep rewinding,
They keep rewinding,
And I keep trying,
Pullin' the plug on these wires,
This electricity,
They keep rewinding,
(They keep rewinding)
They keep rewinding,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,

Провода (перевод)

Я никогда не могу сосредоточиться, когда солнце садится
Я не могу выносить темноту,
Заставляет меня чувствовать себя таким беспомощным,
Ага
Огни милосердия,
Меньше напоминаний о том, что тебя нет рядом
Теперь я прихожу домой один,
Потому что теперь я живу один,
Ага
И мое сердце - боец,
(Она не сдастся)
И я действительно пытаюсь
(Чтобы остановить их)
Пытаюсь установить связь,
Должен разорвать связь
Но у меня есть провода,
Под моей кожей,
У меня есть провода,
Соединение моей памяти
Они продолжают перематывать,
Они продолжают перематывать,
И я продолжаю пытаться
Вытаскиваю вилки на этих проводах,
Это электричество
Они продолжают перематывать,
Они продолжают перематывать,
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,
Ага
Я продолжаю смотреть в зеркала, потому что должны быть знаки
Я должен увидеть молнию,
Но в моих глазах ничего
Ничего
Оооо
И я так боюсь, что вот-вот сойду с ума,
Иногда в темноте,
Я вижу схемы,
Освещение комнаты-
У меня есть провода,
Под моей кожей,
У меня есть провода,
Соединение моей памяти
Они продолжают перематывать,
Они продолжают перематывать
И я продолжаю пытаться
Вытягивая вилки на этих проводах,
Это электричество
Они продолжают перематывать,
О, они продолжают перематывать
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,
Провода, провода, провода
Ага
Я пытался оставить твою любовь позади,
Но я не думаю, что когда-нибудь смогу
Ты как фильм в моей голове,
И я никогда не смогу уйти от тебя-
Но у меня есть провода,
Под моей кожей,
У меня есть провода,
Соединяя мою память,
Они продолжают перематывать,
Они продолжают перематывать,
И я продолжаю пытаться,
Вытащите вилку на этих проводах,
Это электричество,
Они продолжают перематывать,
(Они продолжают перематывать)
Они продолжают перематывать,
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,
Я потерялся в проводах, проводах, проводах,