Перевод текста песни Fathers Eyes - Ask Embla

Fathers Eyes (оригинал)

I could paint a picture of my heart, hang it on a wall
And watch the colours fade away
Tell the world that we have been a lie
All this time we’ve spent
I could tell myself that I have done all that I could do
If that would take the pain away
Tell the world we lost it, baby I, I’m not done here yet
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see but I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
You were like a fire and I’ve tried, risking all I am
To let you go and kill the flames
Oh, a heart can burn so many times, I am proof of that
And I could paint a picture of your heart, hang it on a wall
And I would never walk away
I would stand there asking myself why I’m not broken yet
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see when I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
I know that everybody says you’ve not been good to me
They just don’t realize I’m nothing if I set you free
I see with my father’s eyes.
I see with my father’s eyes
Oh, I have my humanity, and I know why
Lost in my sanity cause I, think that I could learn to fly
I see it in my fathers eyes
Oh I have my humanity and I know why
Lost in my sanity cause I, think that I could learn to fly
I see it in my fathers eyes
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see but I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
I know that everybody says you’ve not been good to me
They just don’t realize I’m nothing if I set you free
I see with my father’s eyes.
I see with my father’s eyes
Oh why, see with my fathers eyes
Oh why, losing my sanity cause I
See with my fathers eyes
I see with my fathers eyes

Отцовские глаза (перевод)

Я мог бы нарисовать картину своего сердца, повесить ее на стену
И смотреть, как цвета исчезают
Скажи миру, что мы были ложью
Все это время мы провели
Я мог бы сказать себе, что сделал все, что мог
Если бы это сняло боль
Скажи миру, что мы его потеряли, детка, я еще не закончил
Я знаю, что люди думают, что наша любовь похожа на фантазию
Я знаю, что никто, кажется, не понимает, что я вижу, но я
Я вижу глазами отца.
Я вижу глазами отца
Ты был как огонь, и я пытался, рискуя всем, что я есть
Чтобы отпустить тебя и убить пламя
О, сердце может гореть столько раз, я тому доказательство
И я мог бы нарисовать картину твоего сердца, повесить ее на стену
И я бы никогда не ушел
Я бы стоял и спрашивал себя, почему я еще не сломался
Я знаю, что люди думают, что наша любовь похожа на фантазию
Я знаю, что никто не понимает, что я вижу, когда
Я вижу глазами отца.
Я вижу глазами отца
Я знаю, что все говорят, что ты не был добр ко мне.
Они просто не понимают, что я ничто, если я освобожу тебя
Я вижу глазами отца.
Я вижу глазами отца
О, у меня есть человечность, и я знаю, почему
Потерянный в здравом уме, потому что я думаю, что мог бы научиться летать
Я вижу это в глазах моего отца
О, у меня есть человечность, и я знаю, почему
Потерянный в здравом уме, потому что я думаю, что мог бы научиться летать
Я вижу это в глазах моего отца
Я знаю, что люди думают, что наша любовь похожа на фантазию
Я знаю, что никто, кажется, не понимает, что я вижу, но я
Я вижу глазами отца.
Я вижу глазами отца
Я знаю, что все говорят, что ты не был добр ко мне.
Они просто не понимают, что я ничто, если я освобожу тебя
Я вижу глазами отца.
Я вижу глазами отца
О, почему, посмотри глазами моего отца
О, почему, теряя рассудок, потому что я
Смотри глазами моего отца
Я вижу глазами отца