Перевод текста песни Sheyda - Ashvan

Sheyda (оригинал)

خودت بگو، کیه که تو هر شرایطی فرق نکنه با حرفاش؟
عزیزم، راحت باش
اگه بود عوض بشه با من جاش
خودت بگو، مگه ممکن به غیر من یه آدمی باشه؟
درست عین خودت باشه
درست عین خودت عاشق
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
دل تو دلم نیست
دل تو دلم نیست که بگه مال منه
آخه اون ماه منه
می‌ترسم از روزی
آره، میترسم از روزی که اون دل بکنه
این سر و تا اون سرو می‌بندم اگه بخواد بره
اگه بگه مسافره و می‌خواد بشه یه خاطره
من می‌رم سمتش بیاد کسی‌ بخواد دورش کنه
توئم بگو دوستم داری وای عزیزم موقعش شده
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

Шейда (перевод)

Скажите сами, кто не отличается от его слов в любой ситуации?
Детка, расслабься
Если это так, поменяй это со мной, Джош.
Скажи мне сам, возможно ли, что есть другой человек, кроме меня?
Будьте верны себе
Просто люби себя
Да, я найду тебя
Я возбуждаю этот город
Да, я поднимаю шум, просто будь тобой
Это чувство любви, а не похоти
Пока это дыхание
Больше ничего не бойся
Ты просто будь
Да, я найду тебя
Я возбуждаю этот город
Да, я поднимаю шум, просто будь тобой
Это чувство любви, а не похоти
Пока это дыхание
Больше ничего не бойся
Ты просто будь
Твое сердце не мое сердце
У меня нет сердца, чтобы сказать, что это мое
О, этот мой месяц
я боюсь одного дня
Да, я боюсь того дня, когда он расстроится
Я обслужу его с ног до головы, если он захочет
Если он говорит путешествовать и хочет быть воспоминанием
Я иду к тому, кто хочет уйти от него
Скажи, что любишь меня, о, детка, пора
Да, я найду тебя
Я возбуждаю этот город
Да, я поднимаю шум, просто будь тобой
Это чувство любви, а не похоти
Пока это дыхание
Больше ничего не бойся
Ты просто будь
Да, я найду тебя
Я возбуждаю этот город
Да, я поднимаю шум, просто будь тобой
Это чувство любви, а не похоти
Пока это дыхание
Больше ничего не бойся
Ты просто будь