Перевод текста песни Mano Daryab - Ashvan

Mano Daryab (оригинал)

یاد توئه دیوونه کردم باز
این رابطه جنگه همش دعواست
خسته شدیم از بس زدیم فریاد
برگرد یه کاری کن منو دریاب
برگرد منو دریاب که آشوبم
این مشکلات تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب من ساده
اونی که از چشم تو افتاده
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
منو ببخش اگه دستامو برات مشت کردمو
وقت سختیا بهت پشت کردم، چون توام مقصری خب
بهونه های بی خود، روزای خوب بینمونو کی برد
حیف من، حیف خاطرات بینمون
سنگدلیه نخوام بهت بگم بمون
حیف من، حیفمون
حیف خاطراتمون
برگرد منو دریاب که آشوبم
این مشکلات تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب، من ساده
اونی که از چشم تو افتاده
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
(کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی)
(کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی)
کی مثل من موهاتو میبافه

Мано Дарьяб (перевод)

Я снова вспомнил тебя сумасшедшим
Эти отношения войны - все о борьбе
Мы устали переставать кричать
Сделай что-нибудь снова, найди меня
Вернись и найди меня в беде
Эти проблемы по моей вине
Найди меня просто найди меня
Тот, что выпал из поля зрения
Кто, как и я, заплетает тебе волосы на ночь?
Я не боль и сердце ты говоришь кому я успокаиваюсь
Эй, я тебя плохо видел, но я не привел тебя к Рут
Я ел все, пока не потерял самообладание
Кто, как и я, заплетает тебе волосы на ночь?
Я не боль и сердце ты говоришь кому я успокаиваюсь
Эй, я тебя плохо видел, но я не привел тебя к Рут
Я ел все, пока не потерял самообладание
Прости меня, если я ударил тебя
Я отвернулся от тебя в трудную минуту, ведь ты виноват
Самоотверженные оправдания, которые выиграли хорошие дни между нами
Как жаль меня, как жаль наших воспоминаний
Я не хочу говорить тебе остаться
Моя жалость, наша жалость
Как жаль наших воспоминаний
Вернись и найди меня в беде
Эти проблемы по моей вине
Найди меня, я простой
Тот, что выпал из поля зрения
Кто, как и я, заплетает тебе волосы на ночь?
Кто, как и я, заплетает тебе волосы на ночь?
Я не боль и сердце ты говоришь кому я успокаиваюсь
Эй, я тебя плохо видел, но я не привел тебя к Рут
Я ел все, пока не потерял самообладание
(Кто, как я, носит твои волосы, успокойся ночью)
(Кто, как я, носит твои волосы, успокойся ночью)
Кто, как и я, плетет мохато