Перевод текста песни A Life Dead To Love - As Hope Dies

A Life Dead To Love (оригинал)

All I wanted was something to hold dear
Something to hold near to my heart
Denied again I’m left with a bitter taste in my mouth and a heart as cold as ice
With no warmth in sight your embrace feels like a slap to my face
So shallow and fake will this ever end.
will my torment ever cease
Wishing I could feel nothing.
a life dead to love
All I wanted was something to hold dear.
something to hold near to my heart
Denied again I’m left with a bitter taste in my mouth and a heart as cold as ice
With no warmth in sight hoping for a heart that can feel no pain
Rip this from my chest so I can never find it in myself to love and forgive you
Will my torment ever cease.
wishing I could feel nothing.
a life dead to love
Free from love.
free from emotion.
I’m free from you

Жизнь, Мертвая Для Любви. (перевод)

Все, что я хотел, это что-то дорогое
Что-то, что нужно держать рядом с моим сердцем
Мне снова отказали, во рту остался горький привкус, а сердце холодное, как лед.
Без тепла в поле зрения твои объятия кажутся мне пощечиной
Так поверхностно и фальшиво это когда-нибудь закончится.
прекратятся ли когда-нибудь мои мучения
Хотел бы я ничего не чувствовать.
жизнь мертва для любви
Все, что я хотел, это что-то, чем я дорожил.
что-то близкое к сердцу
Мне снова отказали, во рту остался горький привкус, а сердце холодное, как лед.
Без тепла в поле зрения, надеясь на сердце, которое не чувствует боли
Вырви это из моей груди, чтобы я никогда не смог найти в себе силы любить и прощать тебя.
Мои мучения когда-нибудь прекратятся.
желая, чтобы я ничего не чувствовал.
жизнь мертва для любви
Свободный от любви.
свободен от эмоций.
я свободен от тебя