Перевод текста песни Amor na Contra Mão - Arthur Verocai

Amor na Contra Mão (оригинал)

Quando te vi a primeira vez
Bateu mais forte o coração
Estamos juntos a mais de um mês
E nos amamos na contramão
Você acorda falando inglês
E eu respondo no violão:
Meu amor, meu amor!
Não come carne porque é «macrô»
Ai que saudade de um bom filé
Depois das oito joga tarô
Enquanto eu canto num cabaré
Manda e desmanda no meu chatô
Pega o meu carro e me deixa a pé
Meu amor, meu amor!
Mas é tão bom a gente ser diferente
De quem a gente quer bem
Naturalmente
Ninguém é como ninguém
Nem você e nem eu
Um par de olhos que me seduz
Do seu carisma fiquei refém
E esse mistério ninguém traduz
E esse contraste me faz tão bem
Polos opostos acendem a luz
E nossa luz não tem pra ninguém
Meu amor, meu amor!
Não come carne porque é «macrô»
Ai que saudade de um bom filé
Depois das oito joga tarô
Enquanto eu canto num cabaré
Manda e desmanda no meu chatô
Pega o meu carro e me deixa a pé
Meu amor, meu amor!
Mas é tão bom a gente ser diferente
De quem a gente quer bem
Naturalmente
Ninguém é como ninguém
Nem você e nem eu
Um par de olhos que me seduz
Do seu carisma fiquei refém
E esse mistério ninguém traduz
E esse contraste me faz tão bem
Polos opostos acendem a luz
E nossa luz não tem pra ninguém
Meu amor, meu amor!

Любовь в От Руки (перевод)

Когда я увидел тебя в первый раз
Мое сердце билось сильнее
Мы вместе уже больше месяца
И мы любим друг друга в противоположном направлении
Вы просыпаетесь, говоря по-английски
А я отвечаю под гитару:
Моя любовь моя Любовь!
Не ест мясо, потому что это «макро».
О, я скучаю по хорошему стейку
После восьми играть в таро
Пока я пою в кабаре
Отправить и отправить в моем чате
Возьми мою машину и оставь меня в покое
Моя любовь моя Любовь!
Но нам так хорошо быть другими
От кого добра желаем
Естественно
никто не похож ни на кого
Ни ты, ни я
Пара глаз, которые соблазняют меня
Из твоей харизмы я был заложником
И эту тайну никто не переводит
И этот контраст делает меня таким хорошим
Противоположные полюса включают свет
И наш свет никому не нужен
Моя любовь моя Любовь!
Не ест мясо, потому что это «макро».
О, я скучаю по хорошему стейку
После восьми играть в таро
Пока я пою в кабаре
Отправить и отправить в моем чате
Возьми мою машину и оставь меня в покое
Моя любовь моя Любовь!
Но нам так хорошо быть другими
От кого добра желаем
Естественно
никто не похож ни на кого
Ни ты, ни я
Пара глаз, которые соблазняют меня
Из твоей харизмы я был заложником
И эту тайну никто не переводит
И этот контраст делает меня таким хорошим
Противоположные полюса включают свет
И наш свет никому не нужен
Моя любовь моя Любовь!