Перевод текста песни Over the Edge - Artaius

Over the Edge (оригинал)

Below the ice, above the snow
From Ynys Pryden we departed
To search Divinity and to know
Who we were when all was started;
Night and day now are confused
In smokes and fate’s fogs,
The Drakkar fights in the sea and proceeded
For the deep dens of the Lords’s dogs.
We are men, we are Gods,
We don’t need to serve the Lord:
Over the Edge we’ll go again,
Over the Edge we’ll live again.
But now is strange, we feel a presence
In the seas and someone’s fear
That what we do, it isn’t clear
And our left has a baleful influence.
But over the Edge we are free and alone
By God that wants our life and blood,
Free from this small and pathetic world
That needs someone to dictate law.
We are men, we are Gods,
we don’t need to serve the Lords:
over the Edge we’ll go again,
over the Edge we’ll live again.
And now we see the edge at last,
We will know who created the past
And this fateful future that we have,
Will not weak our heart.
With our swords we’ll brave the power
With our shields we’ll execute the liars,
With our hearts we’ll live after gate
With our souls we’ll create our fate.
We are men, we are Gods,
we don’t need to serve the Lord:
over the Edge we’ll go again,
over the Edge we’ll live again.

Over the Edge (перевод)

Под льдом, над снегом
Мы отправились из Ynys Pryden
Искать Божественность и знать
Кем мы были, когда все только начиналось;
Ночь и день теперь перепутаны
В дымах и туманах судьбы,
Драккар сражается в море и продолжает
Для глубоких берлог псов Лордов.
Мы люди, мы Боги,
Нам не нужно служить Господу:
За Край мы пойдём снова,
За Краем мы снова будем жить.
Но сейчас странно, мы чувствуем присутствие
В морях и чьем-то страхе
Что мы делаем, это не ясно
И наши левые имеют пагубное влияние.
Но за Краем мы свободны и одиноки
Клянусь Богом, который хочет нашей жизни и крови,
Свободный от этого маленького и жалкого мира
Для этого нужен кто-то , чтобы диктовать закон.
Мы люди, мы Боги,
нам не нужно служить Владыкам:
за Край мы пойдём снова,
за Краем мы снова будем жить.
И вот мы наконец видим край,
Мы узнаем, кто создал прошлое
И это судьбоносное будущее, которое у нас есть,
Не ослабит наше сердце.
С нашими мечами мы бросим вызов силе
Нашими щитами мы казним лжецов,
С нашими сердцами мы будем жить после ворот
Своими душами мы создадим свою судьбу.
Мы люди, мы Боги,
нам не нужно служить Господу:
за Край мы пойдём снова,
за Краем мы снова будем жить.