Перевод текста песни La vergine e il lupo - Artaius

La vergine e il lupo (оригинал)

Giungo dalle steppe mie care
Stanotte, del buio col favore
Com’ella, dall’arido mio cuore
Nessuna sì mi fu dato amare
Così meditando andava il lupo
Guidato dal chiaro della luna
E come s’appressava alla padrona
L’animo via via si fea men cupo
Mio diletto, la tua bocca sa di sangue
Ed è questo un mesto tratto tuo avito
Ma un barlume di purezza pur sopito
Nel tuo petto gramo e fiero giace e langue
Madama, tal è la mia natura
Io certo non scelsi d’esser fiera
E supplice, in questa notte nera
Asilo chiedo appo la tua verzura
E dimmi, orsù, che posso fare
S’il mio cuor davvero può esser puro?
Dimmi se può il mio animo oscuro
Alfin divenir degno del tuo amore
Mio diletto, qui riposa il petto stanco:
Non temere per la tua triste sorte
Ma rifuggi la paura della morte
Giaci finalmente qui al mio fianco

(перевод)

я родом из степи мой милый
Сегодня темно с одолжением
Как и она, из моего сухого сердца
Нет да дано было мне любить
Так волк пошел медитировать
Руководствуясь лунным светом
И как он подошел к своей любовнице
Душа постепенно стала менее мрачной
Любимая, у тебя во рту вкус крови
И это печальная черта твоя
Но проблеск чистоты, который дремлет
В твоей убогой и гордой груди лежит и томится
Мадам, такова моя природа
Я определенно не хотел гордиться
И приятно, в эту черную ночь
Убежище, прошу твоей зелени
И скажи мне, давай, что я могу сделать
Если мое сердце действительно может быть чистым?
Скажи мне, может ли моя темная душа
Наконец стать достойным вашей любви
Мой возлюбленный, здесь покоится твоя усталая грудь:
Не бойся за свою печальную судьбу
Но избегайте страха смерти
Наконец, ляг здесь, рядом со мной.